China - Cristóbal Briceño translation in German

China

Qué situación
Tan sola en mi casa y en el cielo un avión
Volando de prisa
Pero ¿en qué dirección?
Seguro que oriente
Pero aquí sigo yo
Qué deprimente.

Qué puedo hacer
Si sueño contigo y con tus campos de té
Y no tengo un duro y jamás lo tendré
El mundo es enorme y tú estás al revés
En la otra esquina.

China te imagino como un cuento chino tan divina.
China más o menos si tienes sentido mandarina.

Qué puedo hacer
Si sueño contigo y con tus campos de té
Y no tengo un duro y jamás lo tendré
El mundo es enorme y tú estás al revés
En la otra esquina.

China te imagino como un cuento chino tan divina
China más o menos si tienes sentido mandarina

China, dulce china
China, siempre china

China te imagino como un cuento chino tan divina
China más o menos si tienes sentido mandarina

Qué situación
Tan sola en mi casa y en el cielo un avión
Volando de prisa
Pero ¿en qué dirección?
Seguro que oriente
Pero aquí sigo yo
Qué deprimente

Qué puedo hacer
Si sueño contigo y con tus campos de té
Y no tengo un duro y jamás lo tendré
El mundo es enorme y tú estás al revés
En la otra esquina

China te imagino como un cuento chino tan divina
China más o menos si tienes sentido mandarina

China, dulce china
China, siempre china
Siempre china, china, china.

China

Welch eine Situation
So allein in meinem Haus und am Himmel ein Flugzeug
Fliegt in Eile
Aber in welche Richtung?
Sicherlich nach Osten
Aber ich bin immer noch hier
Wie deprimierend.

Was kann ich tun
Wenn ich von dir träume und von deinen Teefeldern
Und ich habe keinen Cent und werde ihn niemals haben
Die Welt ist riesig und du bist am anderen Ende
An der anderen Ecke.

China, ich stelle dich mir vor wie ein chinesisches Märchen, so göttlich.
China, mehr oder weniger, wenn du Mandarinengeschmack hast.

Was kann ich tun
Wenn ich von dir träume und von deinen Teefeldern
Und ich habe keinen Cent und werde ihn niemals haben
Die Welt ist riesig und du bist am anderen Ende
An der anderen Ecke.

China, ich stelle dich mir vor wie ein chinesisches Märchen, so göttlich
China, mehr oder weniger, wenn du Mandarinengeschmack hast

China, süßes China
China, immer China

China, ich stelle dich mir vor wie ein chinesisches Märchen, so göttlich
China, mehr oder weniger, wenn du Mandarinengeschmack hast

Welch eine Situation
So allein in meinem Haus und am Himmel ein Flugzeug
Fliegt in Eile
Aber in welche Richtung?
Sicherlich nach Osten
Aber ich bin immer noch hier
Wie deprimierend

Was kann ich tun
Wenn ich von dir träume und von deinen Teefeldern
Und ich habe keinen Cent und werde ihn niemals haben
Die Welt ist riesig und du bist am anderen Ende
An der anderen Ecke

China, ich stelle dich mir vor wie ein chinesisches Märchen, so göttlich
China, mehr oder weniger, wenn du Mandarinengeschmack hast

China, süßes China
China, immer China
Immer China, China, China.