Lyrics and translation Cristóbal Briceño - China

China

Qué situación
Tan sola en mi casa y en el cielo un avión
Volando de prisa
Pero ¿en qué dirección?
Seguro que oriente
Pero aquí sigo yo
Qué deprimente.

Qué puedo hacer
Si sueño contigo y con tus campos de té
Y no tengo un duro y jamás lo tendré
El mundo es enorme y tú estás al revés
En la otra esquina.

China te imagino como un cuento chino tan divina.
China más o menos si tienes sentido mandarina.

Qué puedo hacer
Si sueño contigo y con tus campos de té
Y no tengo un duro y jamás lo tendré
El mundo es enorme y tú estás al revés
En la otra esquina.

China te imagino como un cuento chino tan divina
China más o menos si tienes sentido mandarina

China, dulce china
China, siempre china

China te imagino como un cuento chino tan divina
China más o menos si tienes sentido mandarina

Qué situación
Tan sola en mi casa y en el cielo un avión
Volando de prisa
Pero ¿en qué dirección?
Seguro que oriente
Pero aquí sigo yo
Qué deprimente

Qué puedo hacer
Si sueño contigo y con tus campos de té
Y no tengo un duro y jamás lo tendré
El mundo es enorme y tú estás al revés
En la otra esquina

China te imagino como un cuento chino tan divina
China más o menos si tienes sentido mandarina

China, dulce china
China, siempre china
Siempre china, china, china.

Chine

Quelle situation
Si seule dans ma maison et dans le ciel un avion
Volant à toute vitesse
Mais dans quelle direction ?
Sûrement vers l'Orient
Mais moi, je reste ici
C'est si déprimant.

Que puis-je faire
Si je rêve de toi et de tes champs de thé
Et je n'ai pas un sou et je n'en aurai jamais
Le monde est immense et tu es à l'envers
A l'autre bout du monde.

Chine, je t'imagine comme un conte chinois si divin.
Chine, plus ou moins, si tu as du sens, mandarine.

Que puis-je faire
Si je rêve de toi et de tes champs de thé
Et je n'ai pas un sou et je n'en aurai jamais
Le monde est immense et tu es à l'envers
A l'autre bout du monde.

Chine, je t'imagine comme un conte chinois si divin
Chine, plus ou moins, si tu as du sens, mandarine

Chine, douce Chine
Chine, toujours Chine

Chine, je t'imagine comme un conte chinois si divin
Chine, plus ou moins, si tu as du sens, mandarine

Quelle situation
Si seule dans ma maison et dans le ciel un avion
Volant à toute vitesse
Mais dans quelle direction ?
Sûrement vers l'Orient
Mais moi, je reste ici
C'est si déprimant

Que puis-je faire
Si je rêve de toi et de tes champs de thé
Et je n'ai pas un sou et je n'en aurai jamais
Le monde est immense et tu es à l'envers
A l'autre bout du monde

Chine, je t'imagine comme un conte chinois si divin
Chine, plus ou moins, si tu as du sens, mandarine

Chine, douce Chine
Chine, toujours Chine
Toujours Chine, Chine, Chine.