Lyrics and translation Cristóbal Briceño - Cynthia

Cynthia

Casi pudimos hacelo funcionar entre nosotros había una pared puedo escuchar tu hermosa respiración
Cynthia
Que no es una pared, lo supe después un día claro después del temporal es una puerta imposible de empujar
Cynthia
Tiras por debajo tus dibujos Te deslizo un cuento incompleto que jamás encontró final.
Examiné la puerta en su inmensidad tiene pesadas bisagras de metal no encontré cerradura por ningún lugar,
Cynthia.
Muchos años después, un amanecer sin visible razón la perta se abrió estabas tú, sí, tú, pero ya no estaba yo
Cynthia,
Tiras por debajo tus dibujos Te deslizo un cuento incompleto que jamás encontró final.
Cynthia ya no estaba yo. Oh, Cynthia, anda en busca de un mejor final.

Cynthia

On aurait presque pu faire fonctionner les choses entre nous, il y avait un mur, je pouvais entendre ta belle respiration
Cynthia
Ce n'est pas un mur, je l'ai appris plus tard, un jour clair après la tempête, c'est une porte impossible à pousser
Cynthia
Tu glisses tes dessins par dessous, je te glisse un conte inachevé qui n'a jamais trouvé de fin.
J'ai examiné la porte dans son immensité, elle a de lourdes charnières métalliques, je n'ai trouvé aucune serrure nulle part,
Cynthia.
Bien des années plus tard, à l'aube, sans raison apparente, la porte s'est ouverte, c'était toi, oui, toi, mais moi, j'y étais plus
Cynthia,
Tu glisses tes dessins par dessous, je te glisse un conte inachevé qui n'a jamais trouvé de fin.
Cynthia, je n'y étais plus. Oh, Cynthia, va chercher une meilleure fin.