Lyrics and translation Cristóbal Briceño - El Edificio

El Edificio

Ella vigila secretamente la construcción del edificio
Y cada tarde se da una vuelta
Justo a la hora en que los hombres recién duchados
Dejan la obra y revisa en detalle los avances del día
Sin que nadie lo sepa

El edifico ya toma forma
La plataforma está dispuesta
Antes del alba, trepa la reja
Sube hasta tope, por la escalera de emergencia
Qué coherencia, atraviesa una sala llena de lavadoras

El viento en la cara
Los primeros rayos
Las piernas muy juntas
Abierto los brazos
Son casi perfectos
Los ángulos rectos
Parece una cruz cayendo del cielo

Здание

Она тайно наблюдает за строительством здания,
И каждый вечер прогуливается,
Как раз в тот час, когда только что принявшие душ мужчины
Покидают стройку, и она в деталях изучает дневные успехи,
Никому не известно об этом.

Здание уже обретает форму,
Платформа готова,
До рассвета она перелезает через ограду,
Поднимается на самый верх по пожарной лестнице,
Какая последовательность, проходит через комнату, полную стиральных машин.

Ветер в лицо,
Первые лучи солнца,
Ноги вместе,
Руки распахнуты,
Почти совершенны,
Прямые углы,
Словно крест, падающий с неба.