Cristóbal Briceño - Frágil Como un Niño - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Cristóbal Briceño - Frágil Como un Niño




Frágil Como un Niño
Хрупкий, как ребёнок
Si me empujan al suicidio
Если толкнёшь меня на самоубийство,
Cedo fácil al martirio
Легко поддамся мукам,
Soy tan frágil como un niño
Я хрупкий, как ребёнок,
Llevo adentro un remolino
Внутри меня водоворот,
Mi alma vuela como el ave que cruza el mar
Моя душа летит, как птица над морем,
Buscando vivir mejor
Ища лучшей жизни,
Tiene que haber un error
Должна быть какая-то ошибка,
Ese no soy yo
Это не я,
No lo soy
Это не я.
Nunca quise hacerle daño
Я никогда не хотел причинить тебе боль,
A mi oveja predilecta
Моя любимая овечка,
Se salía del rebaño
Ты выбивалась из стада,
Le escuché hablar de una secta
Я слышал, как ты говоришь о секте,
Me temblaron las rodillas
У меня задрожали колени,
Luché con Dios
Я боролся с Богом,
Intervení a tu favor
Я вмешался ради тебя,
Un redoble de tambor
Дробь барабана
Exigió atención
Требовала внимания.
Te tienes que morir
Ты должна умереть,
Y yo tengo que ayudar
А я должен помочь.
Y olé
И оле.
Se halla dentro de mi mente
Они находятся в моем разуме,
Comen sobras de mis dientes
Едят остатки с моих зубов,
Ponen voces de payaso
Говорят голосами клоунов,
Y yo debo hacerles caso
И я должен их слушаться,
Me hicieron venir al río para lavar
Они заставили меня прийти к реке, чтобы смыть
La polución que hay en
Скверну, что во мне,
Un nubarrón carmesí
Багровое облако
En el río va
Плывёт по реке.
En cosa de segundos ya se disolverá, uhhh, ahhh
Через несколько секунд оно растворится, ухх, ахх.
El océano completo me juzgará
Весь океан будет меня судить
Y me dará la razón
И даст мне правоту,
Mi alma vuela como el ave que cruza el mar
Моя душа летит, как птица над морем,
Buscando vivir mejor
Ища лучшей жизни,
Tiene que haber un error
Должна быть какая-то ошибка,
Ese no soy yo
Это не я.
Te tienes que morir y yo tengo que ayudar
Ты должна умереть, а я должен помочь.
En cosa de segundos ya se disolverá
Через несколько секунд оно растворится.





Writer(s): Cristóbal Briceño


Attention! Feel free to leave feedback.