Lyrics and translation Cristóbal Briceño - Fuego

Fuego

Tu amiga me llamó: "hombre bruto muy sensible"
Pienso que tiene razón
Solo contamos con aquello que nos fue entregado
En vientre materno

Sé que todo se paga y lo voy a pagar
Y como el precio es alto pienso en disfrutar
Lo haré valer
Y de vuelta a la nada llevaré el resabio dulce de mi intrepidez

Aunque quiera ya no puedo parar
Aunque nadie me pida yo me sigo dando
No sé medirme ni me sé contener
Juego con el fuego

Ingobernable porque ya fui gobernado
Así fue como nací
Cautivo obediente y domesticado
Sé lo que se siente

Al animal salvaje lo podrás domar
Por qué no sabe el pobre lo que perderá
Yo si lo sé, prefiero estar completamente muerto, antes que muerto en vida y vegetar

Aunque quiera ya no puedo parar
Aunque nadie me pida, yo me sigo dando
No sé medirme ni me sé contener
Fuego fuera de control

Nada, nada contra los vegetales
No tengo nada contra las plantas
Pero yo no soy una planta

Fuego

Ton amie m'a appelé : "homme brutal très sensible"
Je pense qu'elle a raison
Nous ne comptons que sur ce qui nous a été donné
Dans le ventre maternel

Je sais que tout se paie et je vais le payer
Et comme le prix est élevé, je pense à profiter
Je le ferai valoir
Et de retour au néant, j'emporterai le doux arrière-goût de mon audace

Même si je veux, je ne peux plus m'arrêter
Même si personne ne me le demande, je continue à me donner
Je ne sais pas me mesurer et je ne sais pas me contenir
Je joue avec le feu

Ingouvernable parce que j'ai déjà été gouverné
C'est comme ça que je suis né
Captif, obéissant et domestiqué
Je sais ce que ça fait

On peut dompter l'animal sauvage
Parce qu'il ne sait pas, le pauvre, ce qu'il va perdre
Je le sais, je préfère être complètement mort, plutôt que mort-vivant et végéter

Même si je veux, je ne peux plus m'arrêter
Même si personne ne me le demande, je continue à me donner
Je ne sais pas me mesurer et je ne sais pas me contenir
Le feu hors de contrôle

Rien, rien contre les plantes
Je n'ai rien contre les plantes
Mais je ne suis pas une plante