Cristóbal Briceño - Hoja de Coca - translation of the lyrics into German

Hoja de Coca - Cristóbal Briceñotranslation in German




Hoja de Coca
Kokablatt
Fortísimo temblor
Sehr starkes Beben
Cayó el espejo y se quebró
Der Spiegel fiel hin und zerbrach
Me diste de probar
Du gabst mir zu kosten
Una mascada de la manzana
Einen Bissen vom Apfel
Aunque no qué hacer
Obwohl ich nicht weiß, was tun
Tendré que saberlo saber
Werde ich es wissen müssen
Me parezco al papel
Ich gleiche dem Papier
De una carta de despedida
Eines Abschiedsbriefs
Quedo a disposición
Ich stehe zur Verfügung
De la que enseña sin hablar
Derjenigen, die lehrt, ohne zu sprechen
Hoja de coca la llamé
Kokablatt nannte ich sie
Porque es amarga y vigorizante
Weil sie bitter und belebend ist
No bien dónde estás
Ich weiß nicht recht, wo du bist
Pero que andas por aquí
Doch ich weiß, du bist hier irgendwo
Con la mirada en
Mit dem Blick auf mich gerichtet
Porque así es como pesan tus ojos
Denn so schwer wiegen deine Augen
Sí, así es como se siente
Ja, so fühlt es sich an
Justo así, justo así
Genau so, genau so





Writer(s): Cristóbal Briceño


Attention! Feel free to leave feedback.