Lyrics and translation Cristóbal Briceño - La Guitarra Del Joven Soldado
La
guitarra
del
joven
soldado
Гитара
молодого
солдата
Es
pecosa
y
discreta
В
веснушках,
скромна
и
опрятна,
Es
tan
tímida
que
solo
canta
Так
робка,
что
поёт
лишь
тогда,
Pasadas
las
diez
Когда
стрелки
пройдут
за
десять.
Cuando
tocan
silencio,
ella
espera
una
hora
Когда
отбой
протрубят,
ждёт
она
ещё
час,
Y
se
escurre
de
puntas
los
pies
На
цыпочках
крадётся
из
казармы,
Y
en
el
monte
debajo
de
un
árbol
И
в
чаще
лесной,
под
сенью
ветвей,
Suelta
al
viento
su
amor
y
su
fe
Доверяет
ветру
свою
любовь
и
веру.
La
guitarra
del
joven
soldado
Гитара
молодого
солдата
Es
recluta
también
Тоже
служит
в
строю.
La
guitarra
del
joven
soldado
Гитара
молодого
солдата
Revela
secretos
Тайны
открывает,
Se
desata
por
una
mirada
Одним
лишь
взглядом
развяжет
струны,
En
arpegios
de
amor
Арпеджио
любви
сплетая.
Cada
instante
le
pide
tonadas
y
sones
Каждый
миг
молит
о
новых
мелодиях
и
звуках,
Canciones
que
nunca
escuchó
О
песнях,
которых
никто
не
слыхал,
Y
buscandola
siempre
amanece
И
в
поисках
их
встречает
рассвет,
Procurando
un
acorde
mejor
Всё
ищет
аккорд,
что
лучше
бы
стал.
La
guitarra
del
joven
soldado
Гитара
молодого
солдата
Hoy
tampoco
durmió
Сегодня
опять
не
уснула.
La
guitarra
del
joven
soldado
Гитара
молодого
солдата
—
Es
la
celosa
amante
que
lo
ha
de
seguir
Ревнивая
любовь,
что
будет
с
ним
всегда,
En
la
dicha
y
también
en
el
llanto
И
в
радости,
и
в
печали,
Pero
siempre
ayudando
a
vivir
Всегда
помогая
жить.
La
guitarra
del
joven
soldado
Гитара
молодого
солдата
—
Es
su
mejor
fusil
Его
лучший
автомат.
Es
su
mejor
fusil
Его
лучший
автомат.
Es
su
mejor
fusil
Его
лучший
автомат.
Rate the translation
1
Arabesco
2 Presa De La Ira
3 Pasillo Seis
4 Bienvenido Todo
5 La Mano Que Aprieta
6 Te Lo Mereces Todo
7 Valeria
8 Fuego
9 Qué Pashó
10 Surire (Joakin Bello)
11 Tú Verás
12 No sé Qué Tengo
13 Hasta El Final
14 Sería Todo
15 Intermedio
16 La Guitarra Del Joven Soldado
17 El Malo
18 Mi Sol Menor
19 Arriba
20 Mi Camino Es Apenas Una Huella
21 América
22 Está Echadita
23 Viva Zapata
24 Si Me Voy a Perder
25 Último Tema
26 El Edificio
2 Presa De La Ira
3 Pasillo Seis
4 Bienvenido Todo
5 La Mano Que Aprieta
6 Te Lo Mereces Todo
7 Valeria
8 Fuego
9 Qué Pashó
10 Surire (Joakin Bello)
11 Tú Verás
12 No sé Qué Tengo
13 Hasta El Final
14 Sería Todo
15 Intermedio
16 La Guitarra Del Joven Soldado
17 El Malo
18 Mi Sol Menor
19 Arriba
20 Mi Camino Es Apenas Una Huella
21 América
22 Está Echadita
23 Viva Zapata
24 Si Me Voy a Perder
25 Último Tema
26 El Edificio
Attention! Feel free to leave feedback.