Lyrics and translation Cristóbal Briceño - La Nueva Familia
Esta
es
la
nueva
economía
Voilà
la
nouvelle
économie
De
la
nueva
familia
De
la
nouvelle
famille
Esta
es
la
nueva
economía
Voilà
la
nouvelle
économie
De
la
nueva
familia
De
la
nouvelle
famille
Guarde
eso
amigo
Mets
ça
de
côté,
mon
ami
Su
dinero
ya
no
sirve
aquí
Ton
argent
ne
sert
plus
à
rien
ici
Hubo
un
cambio
monetario
Il
y
a
eu
un
changement
monétaire
Audaz
y
visionario
Audacieux
et
visionnaire
Decente
y
arbitrario
Décent
et
arbitraire
Sensato
y
temerario
Sage
et
téméraire
Inapelable
Imparable
Definitivo
Définitif
Esta
es
la
nueva
economía
Voilà
la
nouvelle
économie
De
la
nueva
familia
De
la
nouvelle
famille
Esta
es
la
nueva
economía
Voilà
la
nouvelle
économie
De
la
nueva
familia
De
la
nouvelle
famille
Sin
reembolso,
sin
revalidación
Pas
de
remboursement,
pas
de
revalidation
Sin
pataleo
ni
conmutación
Pas
de
protestation
ni
de
commutation
Los
banqueros
fueron
expulsados
Les
banquiers
ont
été
expulsés
Los
más
grandes
a
patadas
Les
plus
grands
à
coups
de
pied
Los
más
chicos
entendieron
el
mensaje
Les
plus
petits
ont
compris
le
message
Desterrado
ese
linaje
Ce
lignage
est
banni
Va
limpiándose
el
paisaje
Le
paysage
est
en
train
de
se
nettoyer
Mejora
el
pelaje
Le
pelage
s'améliore
Dicen
que
todavía
quedan
algunos
On
dit
qu'il
en
reste
encore
quelques-uns
Escondidos
en
túneles
subterráneos
Cachés
dans
des
tunnels
souterrains
En
las
montañas
Dans
les
montagnes
Apareándose
con
roedores
S'accouplant
avec
des
rongeurs
¿Qué
me
dice?
¿qué
tenía
Que
me
dis-tu
? Qu'avais-tu
Una
buena
cantidad
ahorrada?
Une
bonne
somme
d'argent
épargnée
?
Bueno,
aprovéchela
para
hacer
fuego
Eh
bien,
utilise-la
pour
faire
du
feu
O
haga
como
yo
Ou
fais
comme
moi
Que
lo
he
conservado
como
recuerdo
Je
l'ai
gardé
comme
souvenir
En
una
cajita
junto
a
cachivaches
del
tercer
reich
Dans
une
petite
boîte
avec
des
babioles
du
troisième
Reich
-Soy
sentimental
-Je
suis
sentimental
Hubo
un
cambio
monetario
Il
y
a
eu
un
changement
monétaire
Audaz
y
visionario
Audacieux
et
visionnaire
Lo
pasado,
pisado
Le
passé,
piétiné
Una
nueva
familia
Une
nouvelle
famille
Y
esta
es
su
nueva
economía
Et
voici
sa
nouvelle
économie
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.