Cristóbal Briceño - Llegaremos a Ser Árbol - translation of the lyrics into German




Llegaremos a Ser Árbol
Wir werden ein Baum sein
Le sacaron las copas
Man nahm die Gläser weg
Del mismo lado
Von derselben Seite
Al mismo tiempo
Zur selben Zeit
La bandeja se dio vuelta
Das Tablett kippte um
Rompes una costumbre
Du brichst eine Gewohnheit
Luego te sientes
Dann fühlst du dich
Algo culpable
Etwas schuldig
Porque ha perdido tu equipo
Weil deine Mannschaft verloren hat
Intenté mover cosas
Ich versuchte, Dinge zu bewegen
Esta mañana
Heute Morgen
Desde mi cama
Von meinem Bett aus
Utilizando la mente
Mit Gedankenkraft
Hace frío en la calle
Es ist kalt auf der Straße
El sol me pega
Die Sonne trifft mich
Solo de un lado
Nur von einer Seite
La otra oreja se me hiela
Mein anderes Ohr friert
Creo haber encontrado
Ich glaube gefunden zu haben
La simpatía
Die Sympathie
De los diablillos
Der Teufelchen
Que habitan en mi cuerpo
Die in meinem Körper wohnen
Me dijiste que el árbol
Du sagtest mir, dass der Baum
Está muy lejos
Sehr weit weg ist
Pero que un día
Aber dass wir eines Tages
Llegaremos a ser árbol
Ein Baum sein werden
Llegaremos a ser árbol
Ein Baum sein werden
Te he contado mi sueño
Ich habe dir meinen Traum erzählt
Y en el instante
Und im selben Augenblick
Me he dado cuento
Habe ich bemerkt
Que perdió toda la gracia
Dass er all seinen Reiz verloren hat
Agachado limpia en el pasto
Geduckt säubere ich im Gras
Lado y lado la hoja
Seite für Seite die Klinge
Del cuchillo sangrante
Des blutenden Messers
Apiladas en un canasto
Gestapelt in einem Korb
Mis entrañas arrojan
Werfen meine Eingeweide
Un pulido diamante
Einen geschliffenen Diamanten
Agachado limpia en el pasto
Geduckt säubere ich im Gras
Lado y lado la hoja
Seite für Seite die Klinge
Del cuchillo sangrante
Des blutenden Messers
Apiladas en un canasto
Gestapelt in einem Korb
Mis entrañas arrojan
Werfen meine Eingeweide
Un pulido diamante
Einen geschliffenen Diamanten
Agachado limpia en el pasto
Geduckt säubere ich im Gras
Lado y lado la hoja
Seite für Seite die Klinge
Del cuchillo sangrante
Des blutenden Messers
Apiladas en un canasto
Gestapelt in einem Korb
Mis entrañas arrojan
Werfen meine Eingeweide
Un pulido diamante
Einen geschliffenen Diamanten





Writer(s): cristóbal briceño


Attention! Feel free to leave feedback.