Cristóbal Briceño - Llegaremos a Ser Árbol - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cristóbal Briceño - Llegaremos a Ser Árbol




Llegaremos a Ser Árbol
Nous deviendrons un Arbre
Le sacaron las copas
Ils ont enlevé les sommets
Del mismo lado
Du même côté
Al mismo tiempo
En même temps
La bandeja se dio vuelta
Le plateau s'est retourné
Rompes una costumbre
Tu brises une habitude
Luego te sientes
Ensuite tu te sens
Algo culpable
Un peu coupable
Porque ha perdido tu equipo
Parce que ton équipe a perdu
Intenté mover cosas
J'ai essayé de bouger des choses
Esta mañana
Ce matin
Desde mi cama
Depuis mon lit
Utilizando la mente
En utilisant mon esprit
Hace frío en la calle
Il fait froid dans la rue
El sol me pega
Le soleil me frappe
Solo de un lado
D'un seul côté
La otra oreja se me hiela
Mon autre oreille est gelée
Creo haber encontrado
Je crois avoir trouvé
La simpatía
La sympathie
De los diablillos
Des petits diables
Que habitan en mi cuerpo
Qui habitent mon corps
Me dijiste que el árbol
Tu m'as dit que l'arbre
Está muy lejos
Est très loin
Pero que un día
Mais qu'un jour
Llegaremos a ser árbol
Nous deviendrons un arbre
Llegaremos a ser árbol
Nous deviendrons un arbre
Te he contado mi sueño
Je t'ai raconté mon rêve
Y en el instante
Et à l'instant
Me he dado cuento
Je me suis rendu compte
Que perdió toda la gracia
Qu'il a perdu toute sa grâce
Agachado limpia en el pasto
Accroupi, je nettoie l'herbe
Lado y lado la hoja
D'un côté et de l'autre la lame
Del cuchillo sangrante
Du couteau sanglant
Apiladas en un canasto
Empilées dans un panier
Mis entrañas arrojan
Mes entrailles rejettent
Un pulido diamante
Un diamant poli
Agachado limpia en el pasto
Accroupi, je nettoie l'herbe
Lado y lado la hoja
D'un côté et de l'autre la lame
Del cuchillo sangrante
Du couteau sanglant
Apiladas en un canasto
Empilées dans un panier
Mis entrañas arrojan
Mes entrailles rejettent
Un pulido diamante
Un diamant poli
Agachado limpia en el pasto
Accroupi, je nettoie l'herbe
Lado y lado la hoja
D'un côté et de l'autre la lame
Del cuchillo sangrante
Du couteau sanglant
Apiladas en un canasto
Empilées dans un panier
Mis entrañas arrojan
Mes entrailles rejettent
Un pulido diamante
Un diamant poli





Writer(s): cristóbal briceño


Attention! Feel free to leave feedback.