Lyrics and translation Cristóbal Briceño - Mi Mala Estrella
Radiante
sobre
mi
cabeza
la
vi
aparecer
Je
l'ai
vue
apparaître,
rayonnante
au-dessus
de
ma
tête
La
luz
amarillenta
y
triste
de
mi
mala
estrella
La
lumière
jaunâtre
et
triste
de
ma
mauvaise
étoile
Su
brillo
se
parece
tanto
al
de
mi
buena
estrella
Son
éclat
ressemble
tellement
à
celui
de
ma
bonne
étoile
Que
seriamente
me
pregunto
si
no
será
ella
Que
je
me
demande
sérieusement
si
ce
n'est
pas
elle
La
misma
disfrazada
La
même
déguisée
La
misma
dada
vuelta
La
même
retournée
¿Será
la
misma
estrella
transformada?
Est-ce
la
même
étoile
transformée
?
¿O
ha
sido
hipnotizada?
Ou
a-t-elle
été
hypnotisée
?
¿O
realmente?
Ou
vraiment
?
¿Es
otra
diferente?
Est-ce
une
autre,
différente
?
¿Serán
hermanas
gemelas?
Sont-elles
sœurs
jumelles
?
¿Será
una
broma
que
vuela?
Est-ce
une
blague
qui
vole
?
Son
las
dos
caras
de
la
misma
moneda
Ce
sont
les
deux
faces
de
la
même
médaille
Radiante
sobre
mi
cabeza
la
vi
aparecer
Je
l'ai
vue
apparaître,
rayonnante
au-dessus
de
ma
tête
Oh
estrella,
mi
mala
estrella
Oh
étoile,
ma
mauvaise
étoile
Yo
te
vi
Je
t'ai
vue
¿Me
viste
tú
a
mí?
M'as-tu
vu
?
Espero
que
no
J'espère
que
non
¿Será
la
misma
estrella
transformada?
Est-ce
la
même
étoile
transformée
?
¿O
ha
sido
hipnotizada?
Ou
a-t-elle
été
hypnotisée
?
¿O
realmente?
Ou
vraiment
?
¿Es
otra
diferente?
Est-ce
une
autre,
différente
?
¿Serán
hermanas
gemelas?
Sont-elles
sœurs
jumelles
?
¿Será
una
broma
que
vuela?
Est-ce
une
blague
qui
vole
?
Son
las
dos
caras
de
la
misma
moneda
Ce
sont
les
deux
faces
de
la
même
médaille
Radiante
sobre
mi
cabeza
la
vi
aparecer
Je
l'ai
vue
apparaître,
rayonnante
au-dessus
de
ma
tête
Rate the translation
1
Para Hondo
2 Todo Acabó
3 Primeras Acciones
4 Hoja de Coca
5 Hay Amor
6 Y Me Pregunto
7 40 Veces la Misma Línea
8 Llegaremos a Ser Árbol
9 Paloma Ploma
10 Balada del Piscolero
11 Mi Mala Estrella
12 Tema del Borracho Bien Portado
13 40.2
14 Sufro
15 Nueve
16 El peso de una mujer
17 Una Noche Conmigo
18 Mal
19 Código Secreto
20 40.1
21 Es el Cómo
22 Mi Corazón Es un Nido de Culebras
23 Cierre de Puertas
2 Todo Acabó
3 Primeras Acciones
4 Hoja de Coca
5 Hay Amor
6 Y Me Pregunto
7 40 Veces la Misma Línea
8 Llegaremos a Ser Árbol
9 Paloma Ploma
10 Balada del Piscolero
11 Mi Mala Estrella
12 Tema del Borracho Bien Portado
13 40.2
14 Sufro
15 Nueve
16 El peso de una mujer
17 Una Noche Conmigo
18 Mal
19 Código Secreto
20 40.1
21 Es el Cómo
22 Mi Corazón Es un Nido de Culebras
23 Cierre de Puertas
Attention! Feel free to leave feedback.