Nueve - Cristóbal Briceño translation in German

Nueve

Y en éste mi camino a casa
Los únicos perros que ladran
Son aquellos encerrados en los patios delanteros
Que se agachan indignados para sacar el hocico
Por debajo de la reja

Volverán alguna vez a mí
Los recuerdos del tiempo en que mi color favorito era el azul
Y el nueve era mi número de suerte

Volverán alguna vez a mí
Los recuerdos del tiempo en que mi color favorito era el azul
Y el nueve era mi número de suerte

Garzones en un tiempo muerto
Caminan al patio trasero
En un círculo disfrutan de un grueso cigarrillo
Que ha nacido de la suma de diversas marihuanas
Que cada uno trajo consigo

Volverán alguna vez a mí
Los recuerdos del tiempo en que mi color favorito era el azul
Y el nueve era mi número de la suerte

Volverán alguna vez a mí
Los recuerdos del tiempo en que mi color favorito era el azul
Y el nueve era mi número de la suerte

Tal como la abeja se extingue
La astilla abandona mi mano
Nadie sabe a dónde ha ido
Ese fuerte sentimiento
Tan real como que estuvo es que jamás vendrá de nuevo
Pero en medio de la noche siento a veces un zumbido
Y me cubro la cabeza y en secreto pido auxilio
Oh oh oh
Oh oh oh

Te tenía en el olvido
Pero ahora se me ocurre
Que quizás he sido yo el que anda desaparecido
Y ahora vuelvo a presentarme
Ahora vuelvo a presentarme

Volverán alguna vez a mí
Los recuerdos del tiempo en que mi color favorito era el azul
Y el nueve era mi número de la suerte

Volverán alguna vez a mí
Los recuerdos del tiempo en que mi color favorito era el azul
Y el nueve era mi número de la suerte

Neun

Und auf diesem meinem Weg nach Hause
Sind die einzigen Hunde, die bellen
Jene, die in den Vorgärten eingesperrt sind
Die sich empört bücken, um die Schnauze herauszustrecken
Unter dem Gitter hindurch

Werden sie jemals zu mir zurückkehren
Die Erinnerungen an die Zeit, als meine Lieblingsfarbe Blau war
Und die Neun meine Glückszahl war

Werden sie jemals zu mir zurückkehren
Die Erinnerungen an die Zeit, als meine Lieblingsfarbe Blau war
Und die Neun meine Glückszahl war

Kellner in einer Auszeit
Gehen in den Hinterhof
Im Kreis genießen sie eine dicke Zigarette
Die aus der Mischung verschiedener Marihuanas entstanden ist
Die jeder mitgebracht hat

Werden sie jemals zu mir zurückkehren
Die Erinnerungen an die Zeit, als meine Lieblingsfarbe Blau war
Und die Neun meine Glückszahl war

Werden sie jemals zu mir zurückkehren
Die Erinnerungen an die Zeit, als meine Lieblingsfarbe Blau war
Und die Neun meine Glückszahl war

So wie die Biene ausstirbt
Verlässt der Splitter meine Hand
Niemand weiß, wohin es gegangen ist
Dieses starke Gefühl
So real es war, so sicher ist, dass es nie wiederkehren wird
Aber mitten in der Nacht spüre ich manchmal ein Summen
Und ich bedecke meinen Kopf und bitte heimlich um Hilfe
Oh oh oh
Oh oh oh

Ich hatte dich vergessen
Aber jetzt fällt mir ein
Dass vielleicht ich derjenige war, der verschwunden ist
Und jetzt stelle ich mich wieder vor
Jetzt stelle ich mich wieder vor

Werden sie jemals zu mir zurückkehren
Die Erinnerungen an die Zeit, als meine Lieblingsfarbe Blau war
Und die Neun meine Glückszahl war

Werden sie jemals zu mir zurückkehren
Die Erinnerungen an die Zeit, als meine Lieblingsfarbe Blau war
Und die Neun meine Glückszahl war