Lyrics and translation Cristóbal Briceño - Paloma Mensajera

Paloma Mensajera

Vuela paloma mensajera
Sobre campo enemigo
Ve y júntate con ella
Mi carta lleva

Vuela paloma mensajera
Sobre campo enemigo
Ve y júntate con ella
Que con la carta espera
Paloma mensajera
Tengo un pacto contigo
Cuando acabe la guerra
Nos vamos juntos

Un paso al frente ensayé
Y varios para atrás
¿Quién anda ahí?, grité
Y nadie contestó

Vuela paloma mensajera
Sobre campo enemigo
Ve y júntate con ella
Que con la carta espera
Paloma mensajera
Tengo un pacto contigo
Cuando acabe la guerra
Nos vamos juntos

Me cuidaré esta vez
De nada prometer
Permanecer como el espectador
Detrás del jugador
Sin fijar dirección
La de hoy es canción
Que se escribe lento

Colombe messagère

Envole-toi, colombe messagère
Au-dessus du champ ennemi
Va rejoindre celle que j'aime
Elle porte ma lettre

Envole-toi, colombe messagère
Au-dessus du champ ennemi
Va rejoindre celle que j'aime
Elle attend la lettre avec impatience
Colombe messagère
J'ai un pacte avec toi
Quand la guerre sera finie
Nous partirons ensemble

J'ai fait un pas en avant
Et plusieurs en arrière
Qui est là ? J'ai crié
Et personne n'a répondu

Envole-toi, colombe messagère
Au-dessus du champ ennemi
Va rejoindre celle que j'aime
Elle attend la lettre avec impatience
Colombe messagère
J'ai un pacte avec toi
Quand la guerre sera finie
Nous partirons ensemble

Je ferai attention cette fois
À ne rien promettre
Rester comme le spectateur
Derrière le joueur
Sans fixer de direction
C'est une chanson d'aujourd'hui
Qui s'écrit lentement