Lyrics and translation Cristóbal Briceño - Porque te amé

Porque te amé

Porque te amé las flores enviudaron
Cayó una estrella herida por los celos
Entró el verano en mi alma y murió el hielo
Y suaves picafloras me injuriaron

Mi invierno se fue al sol porque te amé
Retrocedió la noche atormentada
Como una negra copa ya vaciada
Porque te amé, porque te amé, porque te amé

Porque te amé dormí en el paraíso
Rómpí los nudos, liberé el secreto
Me hice visible, cómplice y concreto
Y me dejé caer bajo tu hechizo

Y anduve el mundo acompañándote
Con una mano en que cabía tu mano
Al paso firme de mi amor pagano
Porque te amé, porque te amé, porque te amé

Nació tanto rosal y todo fue
Casas amadas, lechos y ventanas
Y cada vez que abría la mañana
Despertaba feliz llamándote

El mar me descubrió porque te amé
Me descubrió la hierba y el rocío
Me descubrió lo ajeno y lo que es mío
Y ya nunca te irás aunque no estés

Lancé al abismo el corazón sin fé
Abrí mi pecho a la dulce aventura
Y te deberé siempre tanta altura
Porque te amé, porque te amé, porque te amé

Nació tanto rosal y todo fue
Casas amadas, lechos y ventanas
Y cada vez que abría la mañana
Despertaba feliz llamándote

El mar me descubrió porque te amé
Me descubrió la hierba y el rocío
Me descubrió lo ajeno y lo que es mío
Y ya nunca te irás aunque no estés

Lancé al abismo el corazón sin fé
Abrí mi pecho a la dulce aventura
Y te deberé siempre tanta altura
Porque te amé, porque te amé, porque te amé

Porque te amé, porque te amé, porque te amé

Потому что я любил тебя

Потому что я любил тебя, цветы осиротели
Упала звезда, раненная ревностью
В мою душу вошло лето, и умер холод
И нежные колибри оскорбили меня

Моя зима ушла к солнцу, потому что я любил тебя
Отступила ночь, мучимая
Как чёрная чаша, уже опустошенная
Потому что я любил тебя, потому что я любил тебя, потому что я любил тебя

Потому что я любил тебя, я спал в раю
Разорвал узлы, раскрыл секрет
Я стал видимым, соучастником и конкретным
И позволил себе пасть под твоим колдовством

И я обошёл весь мир, сопровождая тебя
С рукой, в которой умещалась твоя рука
Твёрдым шагом моей языческой любви
Потому что я любил тебя, потому что я любил тебя, потому что я любил тебя

Родилось столько роз, и всё было
Любимые дома, ложа и окна
И каждый раз, когда наступало утро
Я просыпался счастливым, называя тебя

Море открыло меня, потому что я любил тебя
Открыло мне траву и росу
Открыло мне чужое и то, что моё
И ты никогда не уйдёшь, даже если тебя нет

Я бросил в пропасть сердце без веры
Открыл свою грудь сладкому приключению
И я всегда буду должен тебе за такую высоту
Потому что я любил тебя, потому что я любил тебя, потому что я любил тебя

Родилось столько роз, и всё было
Любимые дома, ложа и окна
И каждый раз, когда наступало утро
Я просыпался счастливым, называя тебя

Море открыло меня, потому что я любил тебя
Открыло мне траву и росу
Открыло мне чужое и то, что моё
И ты никогда не уйдёшь, даже если тебя нет

Я бросил в пропасть сердце без веры
Открыл свою грудь сладкому приключению
И я всегда буду должен тебе за такую высоту
Потому что я любил тебя, потому что я любил тебя, потому что я любил тебя

Потому что я любил тебя, потому что я любил тебя, потому что я любил тебя