Lyrics and translation Cristóbal Briceño - Realmente Mi Jardín

Realmente Mi Jardín

Mi jardín no es
Realmente mi jardín
Mi jardín no es
Realmente mi jardín
Pero lo quiero
Como si mío fuera
Como si fuera mío

Las plantas y las flores que crecen en él
No las he plantado yo
Pero las contemplo satisfecho
Como si yo mismo lo hubiera hecho

Mi jardín no es
Realmente mi jardín
Mi jardín no es
Realmente mi jardín
Pero lo quiero
Como si mío fuera
Como si fuera mío

Las plantas y las flores que crecen en él
No las he plantado yo
Y cuando alguna vez
Por una u otra razón
Me mandan a regarlo yo
Lo hago con un cariño
Y con una autoridad

Lo mismo que lo hiciera
Día por medio
No hay remedio
Para mí

Mon Jardin

Mon jardin n'est pas
Vraiment mon jardin
Mon jardin n'est pas
Vraiment mon jardin
Mais je l'aime
Comme s'il était à moi
Comme s'il était mien

Les plantes et les fleurs qui y poussent
Je ne les ai pas plantées moi-même
Mais je les admire avec satisfaction
Comme si j'avais fait tout cela moi-même

Mon jardin n'est pas
Vraiment mon jardin
Mon jardin n'est pas
Vraiment mon jardin
Mais je l'aime
Comme s'il était à moi
Comme s'il était mien

Les plantes et les fleurs qui y poussent
Je ne les ai pas plantées moi-même
Et quand parfois
Pour une raison ou une autre
On me demande de l'arroser, je
Le fais avec affection
Et avec une autorité

Comme si je le faisais
Tous les jours
Je n'y peux rien
Pour moi