Lyrics and translation Cristóbal Briceño - Recostado en el Cedazo
Mojado
y
separado
de
la
arena
Mouillé
et
séparé
du
sable
Estoy
recostado
en
el
cedazo
Je
suis
allongé
sur
le
tamis
Listo
para
la
siesta
Prêt
pour
la
sieste
Resuena
la
celesta
La
céleste
résonne
Reflecto
el
fulgor
de
luna
llena
Je
reflète
l'éclat
de
la
pleine
lune
Estoy
recostado
en
el
cedazo
Je
suis
allongé
sur
le
tamis
Listo
para
la
siesta
Prêt
pour
la
sieste
Resuena
la
celesta
La
céleste
résonne
Es
aviso
de
un
pronto
final
C'est
l'annonce
d'une
fin
prochaine
El
llamado
a
recibir
la
comunión
L'appel
à
recevoir
la
communion
Es
aviso
de
un
pronto
final
C'est
l'annonce
d'une
fin
prochaine
Cuando
entregan
bolsas
plásticas
y
viene
la
piñata
Quand
on
distribue
des
sacs
en
plastique
et
que
la
piñata
arrive
Ya,
ya
se
va
acabar
C'est
fini,
c'est
fini
Ey,
ey
llegó
la
hora
Hé,
hé,
l'heure
est
venue
Ya,
ya
se
va
a
acabar
C'est
fini,
c'est
fini
Ey,
ey
llegó
tu
hora
Hé,
hé,
ton
heure
est
venue
Mojado
y
separado
de
la
arena
Mouillé
et
séparé
du
sable
Estoy
recostado
en
el
cedazo
Je
suis
allongé
sur
le
tamis
Listo
para
la
siesta
Prêt
pour
la
sieste
Resuena
la
celesta
La
céleste
résonne
Hay
algo
nuevo
dentro
de
mis
venas
Il
y
a
quelque
chose
de
nouveau
dans
mes
veines
Ya
ves
otra
vez
nos
han
dejado
Tu
vois,
encore
une
fois,
on
nous
a
laissés
Afuera
de
la
fiesta
Dehors,
à
la
fête
Ya
nada
me
molesta
Rien
ne
me
dérange
plus
Por
altoparlantes
ya
se
informó
Par
les
haut-parleurs,
on
a
déjà
annoncé
De
la
asistencia
y
de
la
recaudación
La
participation
et
la
collecte
de
fonds
Es
señal
de
inminente
final
C'est
le
signe
d'une
fin
imminente
Un
apocalipsis
con
enfoque
personal
Un
apocalypse
avec
une
perspective
personnelle
Ya,
ya
llegó
la
hora
C'est
fini,
c'est
fini
Ey,
ey
se
va
acabar
Hé,
hé,
c'est
fini
Ya,
ya
llegó
tu
hora
C'est
fini,
c'est
fini
Ey,
ey
se
va
a
acabar
Hé,
hé,
c'est
fini
Reflecto
el
fulgor
de
luna
llena
Je
reflète
l'éclat
de
la
pleine
lune
Estoy
recostado
en
el
cedazo
Je
suis
allongé
sur
le
tamis
Listo
para
la
siesta
Prêt
pour
la
sieste
Resuena
la
celesta
La
céleste
résonne
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.