Cristóbal Briceño - Valeria - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Cristóbal Briceño - Valeria




Valeria
Valeria
Me llenaste el estanque para una vida entera
Tu as rempli mon étang pour toute une vie
Y me has hecho gozar, ay, pero de qué manera
Et tu m'as fait jouir, oh, mais de quelle manière
Te he tratado bien
Je t'ai bien traitée
Mejor que a ninguna
Mieux que quiconque
Pero aun así te estoy debiendo toda una fortuna
Mais malgré tout, je te dois toute une fortune
Primera
Toi en premier
Segunda
Toi en deuxième
Soy tu demonio
Je suis ton démon
Tu servidor
Ton serviteur
Primera
Toi en premier
Segunda
Toi en deuxième
Cerrando el podio
Fermant le podium
Tercero yo, oh, oh
Troisième moi, oh, oh
Mi idea de pasarla bien
Mon idée de passer un bon moment
Es verte disfrutar
C'est de te voir profiter
Mi idea de pasarla bien
Mon idée de passer un bon moment
Es ver tu cara en éxtasis
C'est de voir ton visage en extase
Sacarle una foto mental
Prendre une photo mentale
Guardármela para el final
La garder pour la fin
Recordar ese momento que nada salía mal
Se souvenir de ce moment rien ne s'est mal passé
Te mantienes atenta a ver qué es lo que me excita
Tu restes attentive pour voir ce qui m'excite
Si vez que algo me gusta harás que se repita
Si tu vois que quelque chose me plaît, tu feras en sorte que ça se répète
No qué comprar
Je ne sais pas quoi acheter
No qué más darte
Je ne sais pas quoi te donner de plus
Y ya no cómo pagarte si no es en carne
Et je ne sais plus comment te payer sinon en chair et en os
Primera
Toi en premier
Segunda
Toi en deuxième
Soy el demonio
Je suis le démon
Más servidor
Le plus serviteur
Primera
Toi en premier
Segunda
Toi en deuxième
Cerrando el podio
Fermant le podium
Tercero yo, oh, oh
Troisième moi, oh, oh
Mi idea de pasarla bien
Mon idée de passer un bon moment
Es verte disfrutar
C'est de te voir profiter
Mi idea de pasarla bien
Mon idée de passer un bon moment
Es ver tu cara en éxtasis
C'est de voir ton visage en extase
Mi idea de pasarla bien
Mon idée de passer un bon moment
Es verte disfrutar
C'est de te voir profiter
Mi idea de pasarla bien
Mon idée de passer un bon moment
Es ver tu cara en éxtasis
C'est de voir ton visage en extase
Sacarle una foto mental
Prendre une photo mentale
Guardármela para el final
La garder pour la fin
Recordar ese momento que nada salía mal (mal, mal, mal, mal)
Se souvenir de ce moment rien ne s'est mal passé (mal, mal, mal, mal)
Ahora, así, ah, ah, ah
Maintenant, comme ça, ah, ah, ah
Mi idea de pasarla bien
Mon idée de passer un bon moment
Es verte disfrutar
C'est de te voir profiter
Mi idea de pasarla bien
Mon idée de passer un bon moment
Es ayudarte a disfrutar
C'est de t'aider à profiter
Mi idea de pasarla bien
Mon idée de passer un bon moment
Es verte disfrutar
C'est de te voir profiter
Es verte disfrutar
C'est de te voir profiter
Y así acaba
Et ainsi ça se termine





Writer(s): Cristóbal Briceño


Attention! Feel free to leave feedback.