Corazón Granadín - En Vivo - Cristóbal Briceño translation in German

Corazón Granadín - En Vivo

La granadina que escondí con las arenas la cubrí
Mi corazón con mar y sal latió al sol tropical
Si hay un lugar tan lindo así, por qué tan lejos yo nací
Sueño hasta allá poder llegar, como un juguete alcanzar
En algún mapa yo tracé aquellas islas que inventé
Imaginé, no fue casual, te vi tan escultural
Bailando suave junto al mar, tu piel dorada quise amar
Fue tan cercana realidad... Que casi fue verdad

Corazón granadín, oh, oh, oh
Corazón granadín, sin el sol, sin tu amor
Yo paso, paso tantas noches ¡ ay! sin ti, acariciando el papel
Tus cartas que son de papel, de papel
Ya no te tengo más, mi amor, jamás, jamás, jamás

En algún mapa yo tracé aquellas islas que inventé
Imaginé, no fue casual, te vi tan escultural
Bailando suave junto al mar, tu piel dorada quise amar
Fue tan cercana realidad... Que casi fue verdad

Corazón granadín, oh, oh, oh
Corazón granadín, sin el sol, sin tu amor
Yo paso, paso tantas noches ¡ ay! sin ti, acariciando el papel
Tus cartas que son de papel, de papel
Ya no te tengo más, mi amor, jamás, jamás, jamás

Bailando suave junto al mar, tu piel dorada quise amar
Fue tan cercana realidad, oh, oh, oh... Que casi fue verdad

Corazón granadín, oh, oh, oh, corazón granadín, oh, oh, oh

Corazón Granadín - Live

Die Grenadinerin, die ich verbarg, mit Sand bedeckte ich sie.
Mein Herz, mit Meer und Salz, schlug unter der tropischen Sonne.
Wenn es solch einen schönen Ort gibt, warum wurde ich so weit weg geboren?
Ich träume davon, dorthin zu gelangen, es wie ein Spielzeug zu erreichen.
Auf irgendeiner Karte zeichnete ich jene Inseln, die ich erfand.
Ich stellte es mir vor, es war kein Zufall, ich sah dich so bildschön.
Sanft tanzend am Meer, deine goldene Haut wollte ich lieben.
Es war so nahe Realität... Dass es fast wahr war.

Corazón Granadín, oh, oh, oh
Corazón Granadín, ohne die Sonne, ohne deine Liebe.
Ich verbringe, verbringe so viele Nächte, oh! ohne dich, das Papier streichelnd.
Deine Briefe, die aus Papier sind, aus Papier.
Ich habe dich nicht mehr, meine Liebe, niemals, niemals, niemals.

Auf irgendeiner Karte zeichnete ich jene Inseln, die ich erfand.
Ich stellte es mir vor, es war kein Zufall, ich sah dich so bildschön.
Sanft tanzend am Meer, deine goldene Haut wollte ich lieben.
Es war so nahe Realität... Dass es fast wahr war.

Corazón Granadín, oh, oh, oh
Corazón Granadín, ohne die Sonne, ohne deine Liebe.
Ich verbringe, verbringe so viele Nächte, oh! ohne dich, das Papier streichelnd.
Deine Briefe, die aus Papier sind, aus Papier.
Ich habe dich nicht mehr, meine Liebe, niemals, niemals, niemals.

Sanft tanzend am Meer, deine goldene Haut wollte ich lieben.
Es war so nahe Realität, oh, oh, oh... Dass es fast wahr war.

Corazón Granadín, oh, oh, oh, Corazón Granadín, oh, oh, oh