Nuestro Amor Será un Himno - En Vivo - Cristóbal Briceño translation in German

Nuestro Amor Será un Himno - En Vivo

Ay, ya que caiga

Nuestro amor será
Como aquellos amores de quienes todos hablan
Tan intenso y fatal como el de Romeo y Julieta
Aventurero y loco como el tuyo, como el mío

Juntos iremos con las golondrinas
El mundo será nuestro hogar
Y nuestros besos darán el concierto
Más bello y más dulce que hay

Con mi guitarra haré una canción
Y ésta un himno será
Hablará de tu pelo brillando al sol
Y en mi voz cantará el amor
El amor

Nuestras zapatillas voladoras
Nos llevarán al paraíso perdido
Y ahí perpetuaremos el amor
Y con nosotros irán todos los enamorados de la Tierra
De nuevo y para siempre a renacer

Juntos iremos con las golondrinas
El mundo será nuestro hogar
Y nuestros besos darán el concierto
Más bello y más dulce que hay

Con mi guitarra haré una canción
Y esta un himno será
Hablará de tu pelo brillando al sol
Y en mi voz cantará el amor, el amor

Juntos iremos (para renacer)
Con las golondrinas (con especial amor)
El mundo será nuestro hogar
Y nuestros besos (ellos cantarán)
Darán el concierto
Más bello y más dulce que hay.

Unsere Liebe wird eine Hymne sein - Live

Ach, lass es nur geschehen

Unsere Liebe wird sein
Wie jene Lieben, von denen alle sprechen
So intensiv und fatal wie die von Romeo und Julia
Abenteuerlich und verrückt wie deine, wie meine

Zusammen werden wir mit den Schwalben ziehen
Die Welt wird unser Zuhause sein
Und unsere Küsse werden das Konzert geben
Das schönste und süßeste, das es gibt

Mit meiner Gitarre werde ich ein Lied schreiben
Und dieses wird eine Hymne sein
Es wird von deinem Haar erzählen, das in der Sonne glänzt
Und in meiner Stimme wird die Liebe singen
Die Liebe

Unsere fliegenden Turnschuhe
Werden uns ins verlorene Paradies bringen
Und dort werden wir die Liebe verewigen
Und mit uns werden alle Verliebten der Erde gehen
Um wieder und für immer wiedergeboren zu werden

Zusammen werden wir mit den Schwalben ziehen
Die Welt wird unser Zuhause sein
Und unsere Küsse werden das Konzert geben
Das schönste und süßeste, das es gibt

Mit meiner Gitarre werde ich ein Lied schreiben
Und dieses wird eine Hymne sein
Es wird von deinem Haar erzählen, das in der Sonne glänzt
Und in meiner Stimme wird die Liebe singen, die Liebe

Zusammen werden wir ziehen (um wiedergeboren zu werden)
Mit den Schwalben (mit besonderer Liebe)
Die Welt wird unser Zuhause sein
Und unsere Küsse (sie werden singen)
Werden das Konzert geben
Das schönste und süßeste, das es gibt.