Lyrics and translation Cristóbal Briceño - Ella No Está Enferma

Ella No Está Enferma

Te creo,
Quieres sanarla.
Compras fertilizantes y la fertilizas.
Voy a salvarla
Y la enderezas con un palo y una pita.

Te creo,
Quieres sanarla
Llenaste el jarrón de agua y la riegas día a día.

Pero esa planta no está enferma
Esa planta no está enferma,
Ella no está enferma,
Ella está muerta.

Hojas secas
Que sirven como abono
A una nueva vegetación

Flores secas
En vano esperas por la primavera

Te creo, quieres sanarla
Compras fertilizantes y la fertilizas.

Voy a salvarla
Y la enderezas con un palo y una pita.

Te creo,
Quieres sanarla
Llenaste el jarrón de agua y la riegas día a día.

/Bis/ Pero esa planta no está enferma
Esa planta no está enferma,
Ella no está enferma,
Ella está muerta. /bis/

Hojas secas
Que sirvan como abono
A una nueva generación

Flores secas
En vano esperas por la primavera

¡Ella no está enferma!

Elle N'est Pas Malade

Je te crois,
Tu veux la guérir.
Tu achètes des engrais et tu l'engraisses.
Je vais la sauver
Et tu la redresses avec un bâton et une ficelle.

Je te crois,
Tu veux la guérir
Tu as rempli le vase d'eau et tu l'arroses chaque jour.

Mais cette plante n'est pas malade
Cette plante n'est pas malade,
Elle n'est pas malade,
Elle est morte.

Feuilles sèches
Qui servent d'engrais
A une nouvelle végétation

Fleurs séchées
En vain tu attends le printemps

Je te crois, tu veux la guérir
Tu achètes des engrais et tu l'engraisses.

Je vais la sauver
Et tu la redresses avec un bâton et une ficelle.

Je te crois,
Tu veux la guérir
Tu as rempli le vase d'eau et tu l'arroses chaque jour.

/Bis/ Mais cette plante n'est pas malade
Cette plante n'est pas malade,
Elle n'est pas malade,
Elle est morte. /bis/

Feuilles sèches
Qui servent d'engrais
A une nouvelle génération

Fleurs séchées
En vain tu attends le printemps

¡Elle n'est pas malade!