Emoción - Cristóbal Briceño translation in German

Emoción

Entonces dios,
Celestialmente aburrido
Enrredo los hilos que el mismo hubo tendido,
Entre el hombre y la mujer,
Para verlos sufrir,
Para oirlos llorar,
Para sentir su angustia, su confusa pena y en la enorme vena,
Inyectar emoción.

Emotion

Also Gott,
Himmlisch gelangweilt
Verhedderte die Fäden, die er selbst gespannt hatte,
Zwischen dem Mann und der Frau,
Um sie leiden zu sehen,
Um sie weinen zu hören,
Um ihre Angst zu fühlen, ihren wirren Schmerz und in die riesige Ader,
Emotion zu injizieren.