Lyrics and translation Cristóbal Briceño - Si Me Voy a Perder

Si Me Voy a Perder

Si me voy a perder, quiero que sea contigo
Si voy a confesar, quiero que sea a tu oído
No sé cómo pasó, ni tampoco quiero saber
Me contento porque alimento tu corazón

Somos la carretera y también el nido
Eres mi compañera ya no hay enemigos
Tembló la tierra y de ella brota con violencia
Un santuario que en un segundo se evaporó

Ahora sé que en verdad nada es cierto
Y dudar, la manera más leal de seguir
Girando en el viento

Si me voy a encontrar, quiero que sea contigo
El tedio interminable ha sido interrumpido
El cerro que habitamos tiene forma de mujer
De mujer gigante que duerme y que no soñó
A ti y a mí y lo que nos pasó

Lo nuestro es un milagro sin ningún testigo
Una explosión enorme sin ningún sonido
Es agua diluviana, es aire comprimido
Es absolutamente todo y nada a la vez

Ahora sé que en verdad nada es cierto
Y dudar, la manera más leal de seguir
Girando en el viento

Nada es cierto
Y dudar, la manera más leal de seguir
Girando en el viento

Nada es cierto
Y dudar, la manera más leal de seguir
Girando en el viento

Si Me Voy a Perder

Si je me perds, je veux que ce soit avec toi
Si je dois avouer, je veux que ce soit à ton oreille
Je ne sais pas comment cela s'est passé, et je ne veux pas le savoir
Je suis heureux parce que je nourris ton cœur

Nous sommes la route et le nid
Tu es ma compagne, il n'y a plus d'ennemis
La terre a tremblé et de là jaillit avec violence
Un sanctuaire qui s'est évaporé en une seconde

Maintenant je sais qu'en réalité rien n'est vrai
Et douter, la façon la plus loyale de continuer
Tournant dans le vent

Si je dois me retrouver, je veux que ce soit avec toi
L'ennui sans fin a été interrompu
La colline que nous habitons a la forme d'une femme
D'une femme géante qui dort et qui n'a pas rêvé
De toi et de moi et de ce qui nous est arrivé

Le nôtre est un miracle sans témoin
Une énorme explosion sans aucun son
C'est de l'eau diluvienne, c'est de l'air comprimé
C'est absolument tout et rien à la fois

Maintenant je sais qu'en réalité rien n'est vrai
Et douter, la façon la plus loyale de continuer
Tournant dans le vent

Rien n'est vrai
Et douter, la façon la plus loyale de continuer
Tournant dans le vent

Rien n'est vrai
Et douter, la façon la plus loyale de continuer
Tournant dans le vent