Viva Zapata - Cristóbal Briceño translation in German

Viva Zapata

Vuelvo caminando con el viento en el pecho
Y el sol en la espalda
Pero ese sol amigo
De las últimas horas de la tarde

Que no muerde, que no arde
El viento es manso
Al pasar, me hace cosquillas como cola de una gata
Viva Zapata, oh

Si usted me pregunta: "Justiniano, ¿por qué luchas?"
Yo, a usted le respondo
Que no sé hacer otra cosa
Era un niño cuando fui reclutado

En las filas del tirano
Hasta que un día, capturados tras batalla
Me hicieron cambiar de bando
Vamos andando, oh

Viva Zapata

Viva Zapata

Ich kehre gehend zurück, den Wind in der Brust
Und die Sonne im Rücken
Aber diese freundliche Sonne
Aus den letzten Stunden des Nachmittags

Die nicht beißt, die nicht brennt
Der Wind ist sanft
Im Vorbeigehen kitzelt er mich wie der Schwanz einer Katze
Viva Zapata, oh

Wenn Sie mich fragen: „Justiniano, warum kämpfst du?“
Ich, ich antworte Ihnen
Dass ich nichts anderes zu tun weiß
Ich war ein Kind, als ich rekrutiert wurde

In die Reihen des Tyrannen
Bis eines Tages, nach der Schlacht gefangen,
ließ man mich die Seiten wechseln
Weiter geht's, oh

Viva Zapata