Lyrics and translation Cristóbal Briceño - Voces de Otra Esfera

Voces de Otra Esfera

Siento que mi pupila ya se apaga
Bajo una sombra misteriosa y vaga
Quizás cuando la luna se alce incierta
Yo esté ya lejos de la luz que vierta
Quizás cuando la noche ya se vaya
Ni un rastro haya de mi sobre la playa
Parece que mi espíritu sintiera
Las recónditas voces de otra de esfera
No sé quién de este mundo al fin me llama
De este mundo que no amo y que no me ama
Quizás cuando la luna se alce incierta
Yo esté ya lejos de la luz que vierta
Quizás cuando la noche ya se vaya
Ni un rastro haya de mi sobre la playa
Quizás cuando la luna se alce incierta
Yo esté ya lejos de la luz que vierta
Quizás cuando la noche ya se vaya
Ni un rastro haya de mi sobre la playa
Parece que mi espíritu sintiera
Las recónditas voces de otra de esfera
No sé quién de este mundo al fin me llama
De este mundo que no amo y que no me ama

Voix d'une autre sphère

Je sens que mes pupilles s'éteignent
Sous une ombre mystérieuse et vague
Peut-être quand la lune se lèvera incertaine
Je serai déjà loin de la lumière qu'elle répand
Peut-être quand la nuit s'en ira
Il ne restera aucune trace de moi sur la plage
Il semble que mon esprit sente
Les voix cachées d'une autre sphère
Je ne sais pas qui de ce monde m'appelle finalement
De ce monde que je n'aime pas et qui ne m'aime pas
Peut-être quand la lune se lèvera incertaine
Je serai déjà loin de la lumière qu'elle répand
Peut-être quand la nuit s'en ira
Il ne restera aucune trace de moi sur la plage
Peut-être quand la lune se lèvera incertaine
Je serai déjà loin de la lumière qu'elle répand
Peut-être quand la nuit s'en ira
Il ne restera aucune trace de moi sur la plage
Il semble que mon esprit sente
Les voix cachées d'une autre sphère
Je ne sais pas qui de ce monde m'appelle finalement
De ce monde que je n'aime pas et qui ne m'aime pas