Cristóbal Jiménez - Soy un Trovador - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Cristóbal Jiménez - Soy un Trovador




Soy un Trovador
Я трубадур
Es muy cierto que eres mi mar, mi cielo y mi sol
Это правда, что ты мое море, мое небо и мое солнце,
El motivo de mi vida mi estrella, mi luna y mi amor.
Смысл моей жизни, моя звезда, моя луна и моя любовь.
Pero llegándose un caso que suceda un desamor,
Но если вдруг случится, что любовь уйдет,
Cada quien busca su rumbo, porque yo creo que en el mundo
Каждый пойдет своим путем, потому что я верю, что в мире
Ninguno que otro es mejor
Нет никого лучше другого.
Es muy cierto que eres mi mar, mi cielo y mi sol
Это правда, что ты мое море, мое небо и мое солнце,
El motivo de mi vida mi estrella, mi luna y mi amor.
Смысл моей жизни, моя звезда, моя луна и моя любовь.
Pero llegándose un caso que suceda un desamor,
Но если вдруг случится, что любовь уйдет,
Cada quien busca su rumbo, porque yo creo que en el mundo
Каждый пойдет своим путем, потому что я верю, что в мире
Ninguno que otro es mejor
Нет никого лучше другого.
En esta vida cuando se le da una herida
В этой жизни, когда ранят
En el pecho a un hombre cantador
В грудь певца,
Se oye una canción de dulce melodía
Слышна песня сладкой мелодии,
Así es la vida mía yo soy un trovador
Такова моя жизнь, я трубадур.
En esta vida cuando se le da una herida
В этой жизни, когда ранят
En el pecho a un hombre cantador
В грудь певца,
Se oye una canción de dulce melodía
Слышна песня сладкой мелодии,
Así es la vida mía yo soy un trovador
Такова моя жизнь, я трубадур.
La mirada de tus ojos me queman a mi como el sol,
Взгляд твоих глаз жжет меня, как солнце,
Deliro cuando te miro paseándote con otro amor
Я бредию, когда вижу тебя гуляющей с другой любовью.
Y delirando te quiero pero no es un gran amor
И бредя, я люблю тебя, но это не большая любовь,
Lo que yo siento por ti y para no ser feliz
То, что я чувствую к тебе, и чтобы не быть несчастным,
Olvidarte es lo mejor
Лучше забыть тебя.
La mirada de tus ojos me queman a mi como el sol,
Взгляд твоих глаз жжет меня, как солнце,
Deliro cuando te miro paseándote con otro amor
Я бредию, когда вижу тебя гуляющей с другой любовью.
Y delirando te quiero pero no es un gran amor
И бредя, я люблю тебя, но это не большая любовь,
Lo que yo siento por ti y para no ser feliz
То, что я чувствую к тебе, и чтобы не быть несчастным,
Olvidarte es lo mejor
Лучше забыть тебя.
En esta vida cuando se le da una herida
В этой жизни, когда ранят
En el pecho a un hombre cantador
В грудь певца,
Se oye una canción de dulce melodía
Слышна песня сладкой мелодии,
Así es la vida mía yo soy un trovador
Такова моя жизнь, я трубадур.
En esta vida cuando se le da una herida
В этой жизни, когда ранят
En el pecho a un hombre cantador
В грудь певца,
Se oye una canción de dulce melodía
Слышна песня сладкой мелодии,
Así es la vida mía yo soy un trovador
Такова моя жизнь, я трубадур.





Writer(s): Jose Antonio Riba


Attention! Feel free to leave feedback.