Lyrics and translation Cristóbal Jiménez - Una Casíta Bella para Ti

Una Casíta Bella para Ti

Quiero comprar para ti una casa bella
Que tenga rosas y claveles al entrar
Donde se cojan con la mano las estrellas
Donde se duerma con el ruido de la mar

Quiero comprar para ti una casa bella
Que tenga lírios y claveles al entrar
Donde se cojan con la mano las estrellas
Donde se duerma con el ruido de la mar

Donde el celaje de tu perra Centinela
Pase la noche de la puerta a los balcones
Con sus ladridos y sus ojos de candela
No deje' chica que se acerquen los ladrones

Donde podamos bailar este joropito
Como se baila en todo el llano apureño
A punta 'e soga, poco a poco y trancadito
Oyendo el arpa del maestro Figueredo

Quiero comprar para ti una casa bella
Que tenga dalias y claveles al entrar
Donde se cojan con la mano las estrellas
Donde se duerma con el ruido de la mar

Quiero comprar para ti una casa bella
Que tenga rosas y claveles al entrar
Donde se cojan con la mano las estrellas
Donde se duerma con el ruido de la mar

Quiero comprar para ti una casa bella
Que tenga nardos y claveles al entrar
Donde se cojan con la mano las estrellas
Donde se duerma con el ruido de la mar

Donde el celaje de tu perra centinela
Pase la noche de la puerta a los balcones
Con sus ladridos y sus ojos de candela
No deje' chica que se acerquen los ladrones

Donde podamos bailar este joropito
Como se baila en todo el llano apureño
A punta 'e soga, poco a poco y trancadito
Oyendo el arpa del maestro Figueredo

Quiero comprar para ti una casa bella
Que tenga rosas y claveles al entrar
Donde se cojan con la mano las estrellas
Donde se duerma con el ruido de la mar

Прекрасный домик для тебя

Хочу купить для тебя прекрасный дом,
Где у входа розы и гвоздики цветут,
Где звезды можно рукою сорвать с небес,
Где шум морской убаюкает твой сон.

Хочу купить для тебя прекрасный дом,
Где у входа лилии и гвоздики цветут,
Где звезды можно рукою сорвать с небес,
Где шум морской убаюкает твой сон.

Где силуэт твоей собаки, верной сторожихи,
Скользит всю ночь от двери к балкону,
Своим лаем и огненным взглядом,
Не даст ворам даже близко подойти, милая.

Где мы сможем танцевать этот хоропито,
Как танцуют на всей равнине Апуре,
С веревкой, медленно и плавно,
Под арфу маэстро Фигередо.

Хочу купить для тебя прекрасный дом,
Где у входа георгины и гвоздики цветут,
Где звезды можно рукою сорвать с небес,
Где шум морской убаюкает твой сон.

Хочу купить для тебя прекрасный дом,
Где у входа розы и гвоздики цветут,
Где звезды можно рукою сорвать с небес,
Где шум морской убаюкает твой сон.

Хочу купить для тебя прекрасный дом,
Где у входа нарциссы и гвоздики цветут,
Где звезды можно рукою сорвать с небес,
Где шум морской убаюкает твой сон.

Где силуэт твоей собаки, верной сторожихи,
Скользит всю ночь от двери к балкону,
Своим лаем и огненным взглядом,
Не даст ворам даже близко подойти, милая.

Где мы сможем танцевать этот хоропито,
Как танцуют на всей равнине Апуре,
С веревкой, медленно и плавно,
Под арфу маэстро Фигередо.

Хочу купить для тебя прекрасный дом,
Где у входа розы и гвоздики цветут,
Где звезды можно рукою сорвать с небес,
Где шум морской убаюкает твой сон.