Lyrics and translation Critika - Y Ahora

Y Ahora

Ne-yeh-yeh, yah
No-oh-oh, oh-oh
La-ri, yah, oh-oh

Entre nosotros
Siempre hubo algo
Pero ya ves
Hoy te besas con él
Podría ser yo
Podrías ser tú

¿Y cómo ves?
No pinta nada bien
Se me hace tan distinto
Se me hace menos bonito

Hoy las estrellas
Dejan el cielo vacío
Se me hace tan distinto
Se me hace tan distinto

Cualquier mirada
Que no se cruce contigo
Se me hace tan distinto
Se me hace tan distinto

Y ahora como si nada
Pretendes que me callé
Que no le cuente nada
De cuando jugábamos en mi cama
Inventando tiempo que no acaba
Siguiendo cuando decías que no parara
Juro entonces, que aquí no ha pasado nada

Si quieres vete
Pero no vuelvas nunca por aquí
Coge impulso fuerte
Hazlo para siempre

Porque sé
Que aunque nunca hubo nada serio, sé
Que pudo haberlo, pero nunca fue
Nos comportamos como animales

Y ahora como si nada
Pretendes que me callé
Que no le cuente nada
De cuando jugábamos en mi cama
Inventando tiempo que no acaba
Siguiendo cuando decías que no parara
Juro entonces, que aquí no ha pasado nada

Maintenant

Ne-yeh-yeh, oui
No-oh-oh, oh-oh
La-ri, oui, oh-oh

Entre nous
Il y a toujours eu quelque chose
Mais tu vois
Aujourd'hui, tu l'embrasses
Ce pourrait être moi
Ce pourrait être toi

Et comment vois-tu ça ?
Ça ne peint pas bien
Il me semble si différent
Il me semble moins beau

Aujourd'hui les étoiles
Laissent le ciel vide
Il me semble si différent
Il me semble si différent

N'importe quel regard
Qui ne se croise pas avec toi
Il me semble si différent
Il me semble si différent

Et maintenant, comme si de rien n'était
Tu prétends que je me suis tue
Que je ne lui raconte rien
De quand on jouait dans mon lit
Inventant du temps qui ne finit pas
En continuant quand tu disais de ne pas s'arrêter
Je jure alors, qu'ici rien ne s'est passé

Si tu veux, va-t'en
Mais ne reviens jamais ici
Prends ton élan
Fais-le pour toujours

Parce que je sais
Que même s'il n'y a jamais eu rien de sérieux, je sais
Que ça aurait pu, mais ça ne l'a jamais été
On s'est comportés comme des animaux

Et maintenant, comme si de rien n'était
Tu prétends que je me suis tue
Que je ne lui raconte rien
De quand on jouait dans mon lit
Inventant du temps qui ne finit pas
En continuant quand tu disais de ne pas s'arrêter
Je jure alors, qu'ici rien ne s'est passé