Critika Y Saik - Las Manos Hacia el Techo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Critika Y Saik - Las Manos Hacia el Techo




Las Manos Hacia el Techo
Les Mains Vers le Plafond
Me sienta tan bien tenerte cerca
Je me sens tellement bien de t'avoir près de moi
Encima o debajo pero cerca.
En haut ou en bas, mais près de moi.
Serán esos labios o que serán,
Est-ce ces lèvres ou bien est-ce que c'est...
Sólo te pido no desaparezcas.
Je te demande juste de ne pas disparaître.
Vamos a no echarnos de menos,
On ne va pas se manquer,
Sólo a disfrutarlo si nos vemos.
On va juste en profiter si on se voit.
Me dice que soy malo, que soy bueno;
Il me dit que je suis méchante, que je suis bonne;
Y no si eso es malo si es bueno.
Et je ne sais pas si c'est mauvais si c'est bon.
No te pido que seas mi novia,
Je ne te demande pas d'être ma petite amie,
Yo que esas cosas no se llevan ya.
Je sais que ces choses-là ne se font plus.
Vamos a hacerlo fácil nada de complicar,
On va faire simple, pas de complications,
Vamos a hacerlo fácil
On va faire simple
Con las manos hacia el techo
Avec les mains vers le plafond
Vamos a bajar el queso,
On va descendre le fromage,
Con las manos hacia el techo
Avec les mains vers le plafond
Vamos a matarnos a besos,
On va se donner des baisers à en mourir,
Y con las manos hacia el techo
Et avec les mains vers le plafond
Vamos a bajar el queso,
On va descendre le fromage,
Y con las manos hacia el techo
Et avec les mains vers le plafond
Vamos a matarnos a besos.
On va se donner des baisers à en mourir.
Vamos a reventar el techo,
On va faire exploser le plafond,
Que se enteren lo vecinos de lo que hemos hecho
Que les voisins sachent ce qu'on a fait
Y baja lento suave por el cuello,
Et descends doucement, lentement sur le cou,
Le gusta Crítika pero le encanta serio.
Il aime Critika mais il aime le sérieux.
Desde que llegaste
Depuis que tu es arrivée
Ya no pienso como antes, me hiciste budú.
Je ne pense plus comme avant, tu m'as fait un sort.
Vamos corre alza el vuelo,
Allez, cours, prends ton envol,
Si te he visto no me acuerdo
Si je t'ai vue, je ne m'en souviens pas
No te pido que seas mi novia,
Je ne te demande pas d'être ma petite amie,
Yo que esas cosas no se llevan ya.
Je sais que ces choses-là ne se font plus.
Vamos a hacerlo fácil nada de complicar,
On va faire simple, pas de complications,
Vamos a hacerlo fácil
On va faire simple
Con las manos hacia el techo
Avec les mains vers le plafond
Vamos a bajar el queso,
On va descendre le fromage,
Con las manos hacia el techo
Avec les mains vers le plafond
Vamos a matarnos a besos,
On va se donner des baisers à en mourir,
Y con las manos hacia el techo
Et avec les mains vers le plafond
Vamos a bajar el queso,
On va descendre le fromage,
Y con las manos hacia el techo
Et avec les mains vers le plafond
Vamos a matarnos a besos.
On va se donner des baisers à en mourir.
Y con las manos hacia el techo.
Et avec les mains vers le plafond.
Y con las manos hacia el techo.
Et avec les mains vers le plafond.
Y con las manos hacia el techo.
Et avec les mains vers le plafond.
Y con las manos hacia el techo.
Et avec les mains vers le plafond.





Writer(s): SAMUEL CARLOS DIAZ ROJAS, SERGIO BELLO PASTOR, MIGUEL GONZALEZ MARICHAL


Attention! Feel free to leave feedback.