Critika Y Saik - Mejor Solo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Critika Y Saik - Mejor Solo




Mejor Solo
Mieux seul
Tengo claro que hoy te vas
J'ai bien compris que tu pars aujourd'hui
Y que no voy a olvidar
Et que je ne l'oublierai pas
Pero no se si podré
Mais je ne sais pas si je pourrai
Quiero perdonarte
Je veux te pardonner
Si algo me quisiste
Si tu m'as aimé
Si algo tu por mi sentiste
Si tu as ressenti quelque chose pour moi
Hace tiempo que dejó de ser un juego
Cela ne fait plus longtemps que c'est un jeu
Dabes de sobra que a cualquiera no se le dice
Tu sais pertinemment que ce n'est pas à tout le monde qu'on dit
Te quiero
Je t'aime
Yo te quiero niña pero no soy un bobo
Je t'aime, ma chérie, mais je ne suis pas un idiot
Si tu vas a irte marchate del todo
Si tu pars, pars pour de bon
Pero no me tengas como un
Mais ne me traite pas comme un
Loco, loco, loco
Fous, fous, fous
Mejor solo que contigo
Mieux vaut être seul qu'avec toi
Solo que contigo
Seul qu'avec toi
(Aeh, Aeh, Aeh, Aeh)
(Aeh, Aeh, Aeh, Aeh)
Mejor solo que contigo
Mieux vaut être seul qu'avec toi
Solo que contigo
Seul qu'avec toi
(Aeh, Aeh, Aeh, Aeh)
(Aeh, Aeh, Aeh, Aeh)
No me pides que te espere porque no voy a esperarte
Ne me demande pas de t'attendre car je ne vais pas t'attendre
Bajé la luna entera pero no te conformaste y
J'ai fait descendre toute la lune, mais tu n'étais pas satisfaite et
Todo lo que tube pero tu querías mas
Tout ce que j'avais, tu voulais plus
Se que te echaré de menos pero el tiempo curará
Je sais que je vais te manquer, mais le temps guérira
Todas las heridas de mi corazón
Toutes les blessures de mon cœur
Estoy curando a fuego
Je guéris à feu
Intento olvidarte con cada canción
J'essaie de t'oublier avec chaque chanson
Ya estoy mejor
Je vais mieux
Ya estoy mejor
Je vais mieux
Todas las heridas de mi corazón
Toutes les blessures de mon cœur
Estoy curando a fuego
Je guéris à feu
Intento olvidarte con cada canción
J'essaie de t'oublier avec chaque chanson
Ya estoy mejor
Je vais mieux
Mejor solo que contigo
Mieux vaut être seul qu'avec toi
Solo que contigo
Seul qu'avec toi
(Aeh, Aeh, Aeh, Aeh)
(Aeh, Aeh, Aeh, Aeh)
Mejor solo que contigo
Mieux vaut être seul qu'avec toi
Solo que contigo
Seul qu'avec toi
(Aeh, Aeh, Aeh, Aeh)
(Aeh, Aeh, Aeh, Aeh)
Y aunque pienses que no tengo razón
Et même si tu penses que je n'ai pas raison
Ya no me agarro a tu recuerdo
Je ne m'accroche plus à ton souvenir
Ya no te quiero y no lo siento
Je ne t'aime plus et je ne le regrette pas
Yo ya cambié de canción
J'ai changé de chanson
Si algo me quisiste
Si tu m'as aimé
Si algo tu por mi sentiste
Si tu as ressenti quelque chose pour moi
Hace tiempo que dejó de ser un juego
Cela ne fait plus longtemps que c'est un jeu
Mejor solo que contigo
Mieux vaut être seul qu'avec toi
Solo que contigo
Seul qu'avec toi
(Aeh, Aeh, Aeh, Aeh)
(Aeh, Aeh, Aeh, Aeh)
Mejor solo que contigo
Mieux vaut être seul qu'avec toi
Solo que contigo
Seul qu'avec toi
(Aeh, Aeh, Aeh, Aeh)
(Aeh, Aeh, Aeh, Aeh)
Mejor solo que contigo
Mieux vaut être seul qu'avec toi
Solo que contigo
Seul qu'avec toi
(Aeh, Aeh, Aeh, Aeh)
(Aeh, Aeh, Aeh, Aeh)
Mejor solo que contigo
Mieux vaut être seul qu'avec toi
Solo que contigo
Seul qu'avec toi
(Aeh, Aeh, Aeh, Aeh)
(Aeh, Aeh, Aeh, Aeh)





Writer(s): Samuel Carlos Diaz Rojas, Sergio Bello Pastor, Miguel Gonzalez Marichal


Attention! Feel free to leave feedback.