Lyrics and German translation Crize - Cautarea
Am
tacut
sa
ascult
sa-nteleg
Ich
schwieg,
um
zuzuhören,
um
zu
verstehen,
Dar
tot
ce
s-a
spus
sunt
doar
niste
vorbe
Doch
alles,
was
gesagt
wurde,
sind
nur
Worte.
Am
sperat
sa
te
gasesc
in
carti
Ich
hoffte,
Dich
in
Büchern
zu
finden,
Insa
tot
ce
s-a
scris
sunt
doar
niste
semne
Doch
alles,
was
geschrieben
steht,
sind
nur
Zeichen.
Am
vrut
sa
te
cred
pe
cuvant
Ich
wollte
Dir
aufs
Wort
glauben,
Nimic
nu
inseamna
nimic
Nichts
bedeutet
nichts,
Decat
daca
vrei
sa
te
recunosti
Es
sei
denn,
Du
willst
Dich
selbst
erkennen.
Oricum
nu
conteaza
Es
ist
sowieso
egal,
Nimeni
nu
scapa
Niemand
entkommt.
Lasa-te
purtat
de
val
si
nu
privi-napoi
Lass
Dich
von
der
Welle
tragen
und
schau
nicht
zurück,
Ai
tot
cu
tine
aici
Du
hast
alles
bei
Dir,
hier,
Acum
Jetzt.
Cauta
sarpele
Suche
die
Schlange,
Mangaie-i
penele
Streiche
ihre
Federn,
Spune
cuvintele
Sprich
die
Worte,
Cauta
cauta
Suche,
suche,
Mangaie
suflete
Streiche
Seelen,
Spune-le
numele
Nenne
ihnen
ihre
Namen.
Si
tot
ce
aduni
te
apasa
si
nu-i
al
tau
Und
alles,
was
Du
ansammelst,
lastet
auf
Dir
und
gehört
nicht
Dir,
Orice
regret
te-ajunge
din
urma
Jedes
Bedauern
holt
Dich
ein.
Simte
mai
mult
decat
vina
si
frica
Fühle
mehr
als
Schuld
und
Angst,
Da-ti
voie
sa
poti
Erlaube
Dir
zu
können,
Crede
in
tine
Glaube
an
Dich.
Lasa-te
purtat
de
val
si
nu
privi-napoi
Lass
Dich
von
der
Welle
tragen
und
schau
nicht
zurück,
Ai
tot
cu
tine
aici
Du
hast
alles
bei
Dir,
hier,
Acum
Jetzt.
Cauta
sarpele
Suche
die
Schlange,
Mangaie-i
penele
Streiche
ihre
Federn,
Spune
cuvintele
Sprich
die
Worte,
Cauta
cauta
Suche,
suche,
Mangaie
suflete
Streiche
Seelen,
Spune-le
numele
Nenne
ihnen
ihre
Namen.
Lumina
in
culori
Licht
in
Farben,
Totul
e
trecator
Alles
ist
vergänglich.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.