Lyrics and translation Crize feat. Chimie & Antipoem - Fara Frica

Fara Frica

Ador cum treci
Să mă duci să mă lași să mă uiți undeva
Să nu mai am nicio vină nicio umbră nicio stea
Stele care strălucesc și se prăbușesc, pe pământ fiindcă se prăjesc
Frica tre' s-o depășesc
Asta numesc eu ceva lumesc

Să mă duci să mă lași nu privi înapoi
Am pupile dilatate tu ai umerii goi
Mă prefac fericit că să semăn cu tine
Zâmbesc forțat că să crezi că sunt bine

Ador cum treci
Să mă duci să mă lași să mă uiți undeva
Să nu mai am nicio vină nicio umbră nicio stea
Stele care strălucesc și se prăbușesc, pe pământ fiindcă se prăjesc
Frica tre' s-o depășesc
Asta numesc eu ceva lumesc

Văd ca prin ceață cum se-apropie ceva
Cred c-aud pași în hol iar camera mea
Frica o dizolv în imaginea ta
Aprind, trag, cad, mă scufund în canapea
Încerci să m-aduci înapoi și tresar
Nu pot să mă mișc sau să spun ceva măcar
Am rămas între lumi nu sunt mort nu sunt viu
Oricum nu mai contează s-a făcut deja târziu

Fara Frica

J'adore quand tu passes
M'emmener, me laisser, me faire oublier quelque part
Ne plus avoir de culpabilité, d'ombre, d'étoile
Des étoiles qui brillent et s'écroulent, sur terre parce qu'elles brûlent
La peur doit être dépassée
C'est ce que j'appelle quelque chose de terrestre

M'emmener, me laisser, ne pas regarder en arrière
J'ai les pupilles dilatées, tu as les épaules nues
Je fais semblant d'être heureux pour ressembler à toi
Je souris avec force pour que tu croies que je vais bien

J'adore quand tu passes
M'emmener, me laisser, me faire oublier quelque part
Ne plus avoir de culpabilité, d'ombre, d'étoile
Des étoiles qui brillent et s'écroulent, sur terre parce qu'elles brûlent
La peur doit être dépassée
C'est ce que j'appelle quelque chose de terrestre

Je vois comme à travers le brouillard quelque chose qui approche
Je crois entendre des pas dans le couloir et ma chambre
La peur se dissout dans ton image
J'allume, je tire, je tombe, je me noie dans le canapé
Tu essaies de me ramener et je sursaute
Je ne peux pas bouger ou dire quoi que ce soit
Je suis resté entre deux mondes, je ne suis ni mort ni vivant
De toute façon, ce n'est plus important, il est déjà tard