Lyrics and translation Crni - Dva Zivota

Dva Zivota

Ako hoces, veruj mi, tebe ljubim i u snu
I tvoj osmeh vidim i kada nisi tu

Samo idi bilo kad, samo idi bilo s kim
I ja nekad znao sam da te ostavim

I nikom ne govori, i nikom ne govori

Dva zivota ja da imam
Oba tebi dao bih

Da mi kazes idi, kradi
Ja za tebe krao bih

Nebu zvezde, oku suzu
Ali da te zamolim

Samo jedno mi ne trazi
Da te vise ne volim

Samo idi bilo kad, samo idi bilo s kim
I ja nekad znao sam da te ostavim

I nikom ne govori, i nikom ne govori

Dva zivota ja da imam
Oba tebi dao bih

Da mi kazes idi, kradi
Ja za tebe krao bih

Nebu zvezde, oku suzu
Ali da te zamolim

Samo jedno mi ne trazi
Da te vise ne volim

Dva zivota ja da imam
Oba tebi dao bih

Da mi kazes idi, kradi
Ja za tebe krao bih

Nebu zvezde, oku suzu
Ali da te zamolim

Samo jedno mi ne trazi
Da te vise ne volim

Deux vies

Si tu veux, crois-moi, je t'aime même dans mes rêves
Et je vois ton sourire même quand tu n'es pas là

Vas-y quand tu veux, vas-y avec qui tu veux
Et moi aussi, j'ai déjà su te laisser partir

Et ne le dis à personne, et ne le dis à personne

Si j'avais deux vies
Je te les donnerais toutes les deux

Si tu me dis "Vas-y, vole"
Je volerais pour toi

Le ciel sans étoiles, mes yeux pleins de larmes
Mais je te supplie

Ne me demande qu'une seule chose
Ne me demande pas d'arrêter de t'aimer

Vas-y quand tu veux, vas-y avec qui tu veux
Et moi aussi, j'ai déjà su te laisser partir

Et ne le dis à personne, et ne le dis à personne

Si j'avais deux vies
Je te les donnerais toutes les deux

Si tu me dis "Vas-y, vole"
Je volerais pour toi

Le ciel sans étoiles, mes yeux pleins de larmes
Mais je te supplie

Ne me demande qu'une seule chose
Ne me demande pas d'arrêter de t'aimer

Si j'avais deux vies
Je te les donnerais toutes les deux

Si tu me dis "Vas-y, vole"
Je volerais pour toi

Le ciel sans étoiles, mes yeux pleins de larmes
Mais je te supplie

Ne me demande qu'une seule chose
Ne me demande pas d'arrêter de t'aimer