Lyrics and translation Cro - Jetzt

Jetzt

Lass uns die Gläser wieder füllen
Wir leben wie im Film
Und keiner mich stoppen, wenn ich irgendetwas will
Ich nehme mir deine Hand, denn die Welt ist perfekt
Und die gute alte Zeit ist jetzt, jetzt, jetzt, jetzt

Lass uns die Gläser wieder füllen
Wir leben wie im Film
Und keiner mich stoppen, wenn ich irgendetwas will
Ich nehme mir deine Hand, denn die Welt ist perfekt
Und die gute alte Zeit ist jetzt, jetzt, jetzt, jetzt

Ey, alles fängt irgendwo an und alles endet ist schon klar
Doch die Sorge wegen Morgen schieb' ich gerne noch'n Jahr
Ich hab sowieso mein Leben fast bis Morgen schon verplant
Auch wenn Daddy meint ein guter Plan besteht nicht nur aus Spaß
Doch ich schnapp mir meine Perle, geb der Süßen einen Kuss
Wir liegen auf'm Bett und strecken Füße in die Luft
Ob ich je erwachsen werde? Ey, auf jeden Fall!
Ich hab grad nur keine Zeit, doch vielleicht nächstes Jahr, huh?

Lass uns die Gläser wieder füllen
Wir leben wie im Film
Und keiner mich stoppen, wenn ich irgendetwas will
Ich nehme mir deine Hand, denn die Welt ist perfekt
Und die gute alte Zeit ist jetzt, jetzt, jetzt, jetzt

Ey jo, Die Dinge laufen lassen, ist bei vielen Leuten Mangelware
Manche sterben ohne je zu leben, das ist jammerschade
Reden ständig über Menschen, die sie irgendwann mal waren
Wollen ihre Kinder haben, die sie leider selbst nie waren
Wieso sind mir eigentlich so viele Dinge scheiß egal?
Ey, keine Ahnung mir egal - doch wie du siehst: ich kann nicht klagen
Manchmal kommt es vor und du gewinnst nicht heut', dann
Wirst du eben Morgen wieder King von Deutschland

Lass uns die Gläser wieder füllen
Wir leben wie im Film
Und keiner mich stoppen, wenn ich irgendetwas will
Ich nehme mir deine Hand, denn die Welt ist perfekt
Und die gute alte Zeit ist jetzt, jetzt, jetzt, jetzt

Und jeder managed seine Dinge, ist gestresst und nur in Hektik
Ackert jeden Tag am Band und freut sich wenn man mal im Bett ist
Sagt sich: Später gönn' ich mir von dieser Kohle mal was nettes
Dabei merkst du leider nicht, dass dieses "später" eigentlich "jetzt" ist
Ey, die Zeit ist wie ne' Frau, denn du wärst froh wenn du sie hättest
Doch bemerkst, dass du sie hattest, jetzt wenn sie auf einmal weg ist
Und ich hätte große Lust dir noch mehr zu schreiben
Doch ich muss leider los: das Universum streichen

Lass uns die Gläser wieder füllen
Wir leben wie im Film
Und keiner mich stoppen, wenn ich irgendetwas will
Ich nehme mir deine Hand, denn die Welt ist perfekt
Und die gute alte Zeit ist jetzt, jetzt, jetzt, jetzt

Lass uns die Gläser wieder füllen
Wir leben wie im Film
Und keiner mich stoppen, wenn ich irgendetwas will
Ich nehme mir deine Hand, denn die Welt ist perfekt
Und die gute alte Zeit ist jetzt, jetzt, jetzt, jetzt

Сейчас

Давай снова наполним бокалы,
Мы живем, как в кино.
И никто не остановит меня, если я чего-то захочу.
Я беру тебя за руку, ведь мир идеален,
И старые добрые времена - это сейчас, сейчас, сейчас, сейчас.

Давай снова наполним бокалы,
Мы живем, как в кино.
И никто не остановит меня, если я чего-то захочу.
Я беру тебя за руку, ведь мир идеален,
И старые добрые времена - это сейчас, сейчас, сейчас, сейчас.

Эй, все где-то начинается и где-то заканчивается, это понятно.
Но заботы о завтрашнем дне я с радостью отложу еще на годик.
У меня и так вся жизнь распланирована чуть ли не до утра,
Даже если папа считает, что хороший план - это не только развлечения.
Но я хватаю свою девочку, целую ее,
Мы лежим на кровати и болтаем ногами в воздухе.
Стану ли я когда-нибудь взрослым? Да, конечно!
Просто сейчас нет времени, но может быть, в следующем году, а?

Давай снова наполним бокалы,
Мы живем, как в кино.
И никто не остановит меня, если я чего-то захочу.
Я беру тебя за руку, ведь мир идеален,
И старые добрые времена - это сейчас, сейчас, сейчас, сейчас.

Эй, да, умение отпускать вещи - это дефицит у многих людей.
Некоторые умирают, так и не пожив по-настоящему, очень жаль.
Постоянно говорят о том, кем они были когда-то,
Хотят иметь детей, которыми сами, к сожалению, никогда не были.
Почему мне, собственно, так много всего безразлично?
Да без понятия, мне все равно - но, как видишь, жаловаться не приходится.
Иногда бывает, что ты не выигрываешь сегодня, зато
Завтра снова станешь королем Германии.

Давай снова наполним бокалы,
Мы живем, как в кино.
И никто не остановит меня, если я чего-то захочу.
Я беру тебя за руку, ведь мир идеален,
И старые добрые времена - это сейчас, сейчас, сейчас, сейчас.

И каждый управляется со своими делами, все в стрессе и спешке,
Каждый день пашут как проклятые и радуются, когда удается добраться до постели.
Говорят себе: "Потом я потрачу эти деньги на что-нибудь приятное",
Но, к сожалению, не замечают, что это "потом" на самом деле "сейчас".
Эй, время как женщина: ты был бы рад, если бы она у тебя была,
Но понимаешь, что она у тебя была, только когда она вдруг исчезает.
И у меня было бы огромное желание написать тебе еще больше,
Но мне, к сожалению, нужно бежать: красить вселенную.

Давай снова наполним бокалы,
Мы живем, как в кино.
И никто не остановит меня, если я чего-то захочу.
Я беру тебя за руку, ведь мир идеален,
И старые добрые времена - это сейчас, сейчас, сейчас, сейчас.

Давай снова наполним бокалы,
Мы живем, как в кино.
И никто не остановит меня, если я чего-то захочу.
Я беру тебя за руку, ведь мир идеален,
И старые добрые времена - это сейчас, сейчас, сейчас, сейчас.