Lyrics and translation Cro - Bei Dir

Bei Dir

Sie hätte gerne, dass ich bleib, doch ich geh
Bin wieder mal allein unterwegs
Und Babe, es tut mir leid, ich will nur, dass du weißt
Auch wenn ich's selten zeig, würde ich dich gerne seh'n
Es ist nicht immer leicht, das kann ich schon versteh'n
Hab'n wir nur wieder Streit über lächerliche Themen
Dabei ist alles geil und alles ist okay
Verlieren zu viel Zeit, also lass uns nicht mehr red'n
Und ja, wir checken ein, Hotel Nummer 100
Bau eine Bombe, die Welt geht nicht unter
Ich würde gerne teil'n, doch wie soll's anders sein?
Bin wieder mal allein, denn mein Babe ist daheim
Ein paar Wochen sind vorbei, bin ich schon gewohnt
Und nimmt man es zusamm'n, war ich sicher schon beim Mond
Und träume von Hawaii in einem kleinen Boot
Und auch, wenn ich zurzeit nich' mehr weiß, wo ich wohn

Bin ich bei dir daheim
Mir ist egal, wo du bist, Girl
Wir sind wieder zu zweit (Und Baby)
Bin ich bei dir daheim
Mir ist egal, wo du bist, Girl
Wir sind wieder zu zweit (Denn Baby)
Bin ich bei dir daheim

Manchmal lieg ich nächtelang wach und denke
Krass, alles passt, ist perfekt, wie du's machst
Und dass ich bin, wie ich bin, liegt im Grunde an dir
Denn du hast mir gezeigt, Geld ist nur buntes Papier
Und wenn ich wieder mal allein im Hotelzimmer sitz
Fällt mir auf, Baby, einmal um die Welt war 'n Witz
Denn das Bett ist zwar groß, die Gemälde sind schick
Doch ich will eigentlich nur 'n Haus, eventuell ein paar Kids
Und ich weiß, du wünschst, ich würde dir mehr so Dinge sagen
Doch allein bei dem Gedanken rutscht mein Herz in meinen Magen
Wieso hab ich das gesagt, Worte schmerzen mehr als Taten
Und ich weiß, jede Verletzung hinterlässt am Ende Narben

Aber Baby, tut mir leid, ich will nur, dass du weißt
Ich war in meinem Leben nie so glücklich wie zurzeit
Und ich weiß, für dich ist es gerade nicht so leicht
Aber Babe, halte durch, ich bin bald wieder bei dir daheim

Mir ist egal, wo du bist, Girl
Wir sind wieder zu zweit (Und Baby)
Bin ich bei dir daheim (Yeah)
Mir ist egal, wo du bist, Girl (Ey)
Wir sind wieder zu zweit (Denn Baby)
Bin ich bei dir daheim

У Тебя

Хотела бы, чтобы я остался, но я ухожу
Снова один в пути
И, детка, мне жаль, я просто хочу, чтобы ты знала
Даже если я редко показываю, я бы хотел тебя увидеть
Это не всегда легко, я понимаю
Мы снова ссоримся из-за смешных тем
Хотя всё круто и всё в порядке
Тратим слишком много времени, так что давай больше не будем говорить
И да, мы заселяемся, отель номер 100
Взорву бомбу, мир не рухнет
Я бы хотел разделить, но как иначе?
Снова один, потому что моя детка дома
Прошло пару недель, я уже привык
И если всё сложить, я, наверное, уже был на Луне
И мечтаю о Гавайях в маленькой лодке
И даже если сейчас я не знаю, где живу

Я дома у тебя
Мне всё равно, где ты, девочка
Мы снова вместе (И, детка)
Я дома у тебя
Мне всё равно, где ты, девочка
Мы снова вместе (Ведь, детка)
Я дома у тебя

Иногда я лежу ночами без сна и думаю
Круто, всё подходит, идеально, как ты делаешь
И то, что я такой, какой я есть, по сути, благодаря тебе
Потому что ты показала мне, что деньги — это просто цветная бумага
И когда я снова один сижу в гостиничном номере
Я понимаю, детка, один раз вокруг света — это была шутка
Потому что кровать большая, картины красивые
Но я на самом деле хочу просто дом, возможно, пару детей
И я знаю, ты хочешь, чтобы я говорил тебе такие вещи чаще
Но от одной мысли об этом моё сердце уходит в пятки
Зачем я это сказал, слова ранят сильнее, чем поступки
И я знаю, каждая рана в конце концов оставляет шрамы

Но, детка, прости, я просто хочу, чтобы ты знала
Я никогда в жизни не был так счастлив, как сейчас
И я знаю, тебе сейчас нелегко
Но, детка, держись, я скоро вернусь домой к тебе

Мне всё равно, где ты, девочка
Мы снова вместе (И, детка)
Я дома у тебя (Да)
Мне всё равно, где ты, девочка (Эй)
Мы снова вместе (Ведь, детка)
Я дома у тебя