Lyrics and translation Cro - Ein Teil

Ein Teil

Jeder Anfang endet irgendwann
Doch irgendwann kam viel zu schnell
Viel zu viel zusammen
Dass man langsam nicht mehr kann
Für immer ist noch ganz schön lang
Ich glaub, das war's, leb' wohl, bis dann
Doch irgendwas kommt ganz bestimmt
Also schau mich bitte nicht so an
Du bist nicht mehr interessant
Aber hängst noch immer an der Wand
Die Zeit mit dir war schön
Doch uns bleibt nur die Erinnerung daran

Und manchmal wünsch' ich mir, wir zwei
Hätten uns später erst gesehen
Doch ich will nur, dass du weißt
Du bist und bleibst

Für immer ein Teil von mir
Für immer ein Teil von mir
(Für immer ein Teil)

Wir haben uns lang' nicht mehr gesehen
Und jeder geht seinen Weg allein'
Andere kommen und gehen mir durch den Kopf
Doch es geht vorbei
Dir geht es gut, rufst nicht mehr an
Denn ich bin nicht mehr interessant
Ihr zwei geht Hand in Hand
Doch verdammt, wieso stört mich was daran?
Ich lenk' mich ab und denk nicht nach
Verdammt, ich frag mich was du machst
Und was du an ihm hast
Ich ruf' dich an, und du sagst

Manchmal wünsch ich mir, wir zwei
Hätten uns später erst gesehen
Doch ich will nur dass du weißt
Du bist und bleibst

Für immer ein Teil von mir
Für immer ein Teil von mir
(Für immer ein Teil)

Une partie

Chaque début finit un jour
Mais un jour est arrivé bien trop vite
Trop de choses à la fois
On en arrive à ne plus pouvoir
Pour toujours est encore très long
Je crois que c'est fini, au revoir, à plus tard
Mais quelque chose arrivera certainement
Alors ne me regarde pas comme ça
Tu n'es plus intéressante
Mais tu es toujours accrochée au mur
Le temps passé avec toi était beau
Mais il ne nous reste que le souvenir

Et parfois je me souhaite que nous deux
On se soit rencontrés plus tard
Mais je veux juste que tu saches
Tu es et tu resteras

Pour toujours une partie de moi
Pour toujours une partie de moi
(Pour toujours une partie)

On ne s'est plus vus depuis longtemps
Et chacun fait son chemin seul
D'autres viennent et me traversent l'esprit
Mais ça passe
Tu vas bien, tu n'appelles plus
Parce que je ne suis plus intéressant
Vous deux, vous allez main dans la main
Mais bon sang, pourquoi ça me dérange autant ?
Je me distrais et je n'y pense pas
Bon sang, je me demande ce que tu fais
Et ce que tu trouves en lui
Je t'appelle, et tu dis

Parfois je me souhaite que nous deux
On se soit rencontrés plus tard
Mais je veux juste que tu saches
Tu es et tu resteras

Pour toujours une partie de moi
Pour toujours une partie de moi
(Pour toujours une partie)