Lyrics and translation Cro - Lange her

Lange her

Wir haben uns lange nicht gesehen
Ich wollte nur fragen wie's dir geht
Wir haben uns lange nicht gesehen
Ich wollte nur fragen wie's dir geht
Wir haben uns lange nicht gesehen
Ist schon komisch wie das Leben so spielt
Bis eben noch hier, umgeben von dir
Ein Augenblick später heißt es: "Geh bitte! Wir
Sind nicht mehr wir." Du bist da, und ich bin jetzt hier
Und ich mache Jahrelang auf hart und sage: "Ist nichts passiert."
Doch innerlich bin ich dabei mit jedem Schritt zu krepieren
Ich wollte alles auf der Welt, außer dich zu verlieren
Ich dreh' mich jede Nacht I'm Bett und merk' du bist nicht mehr hier
Tipp 'ne Nachricht in mein Handy, doch ich schick' sie nicht ab
Deine Nummer, keinen Plan ob ich die richtige hab
Ich denk an dich und daran, dass es jemanden gibt der dich mag
Du hast wirklich keine Ahnung wie verrückt es mich macht
Ich stehe auf, leg mich hin, gehe raus, denk ich spinn'
Reg mich auf wie'n Kind, schrei es laut in den Wind
Nein ich brauch' dich nicht mehr, doch ich brauch dich so sehr
Tut mir leid, ich habe gerade nur bemerkt
Ich habe dich lange nicht gesehen...
Lang, Lang ist's her, du erkennst mich sicher nicht
Ich schau hoch zu deinem Fenster, wo das Licht an ist
Geh auf und ab, als wenn ich wahnsinnig wär'
Und mein Herz schlägt so laut, ich hör' die Straße nicht mehr
Ich bin wach vor deinem Revier, und ich lege mich an die Grenze
Es vergeht kein Abend, an dem ich nicht an dich denke
Dein Garten ist schön, er erinnert mich an dich
Und der Flieder blüht das ganze Jahr, wo immer du auch bist
Ich steck' ein Brief in dein Türschlitz, versteck' mich hinterm Zaun
Dann renn' ich fluchend wieder hin und hol ihn hektisch wieder raus
Kein Plan was mit mir los ist, ich habe dich nur so lange nicht gesehen
Und wollte fragen wie's dir geht, und ob du froh bist
Ich mache mir keine Hoffnungen, oder so, ich wollte höflich sein
Ich wäre früher gekommen, doch es ergab sich keine Möglichkeit
Es passierte so, ich hab mich leider nicht gewehrt
Und jeder lebt sein Leben weiter wie bisher

Il y a longtemps

On ne s'est pas vus depuis longtemps
Je voulais juste savoir comment tu vas
On ne s'est pas vus depuis longtemps
Je voulais juste savoir comment tu vas
On ne s'est pas vus depuis longtemps
C'est bizarre comme la vie joue
Jusqu'à tout à l'heure, entouré de toi
Un instant plus tard, on me dit : "Vas-y ! On
N'est plus nous." Tu es là, et moi, je suis maintenant ici
Et pendant des années, je fais le dur et je dis : "Rien ne s'est passé."
Mais intérieurement, je suis en train de mourir à chaque pas
Je voulais tout dans le monde, sauf te perdre
Je me retourne chaque nuit dans mon lit et je réalise que tu n'es plus là
J'écris un message sur mon téléphone, mais je ne l'envoie pas
Ton numéro, je ne sais pas si je l'ai bon
Je pense à toi et à ce qu'il y a quelqu'un qui t'aime
Tu n'as vraiment aucune idée à quel point ça me rend fou
Je me lève, je me couche, je sors, je pense que je suis fou
Je me fâche comme un enfant, je crie dans le vent
Non, je n'ai plus besoin de toi, mais j'ai tellement besoin de toi
Désolé, je viens de réaliser
Je ne t'ai pas vu depuis longtemps...
Longtemps, longtemps, tu ne me reconnaîtrais sûrement pas
Je lève les yeux vers ta fenêtre, où la lumière est allumée
Je fais des allers-retours, comme si j'étais fou
Et mon cœur bat si fort que je n'entends plus la rue
Je suis réveillé devant ton quartier, et je me mets à la frontière
Il ne se passe pas un soir où je ne pense pas à toi
Ton jardin est magnifique, il me rappelle toi
Et le lilas fleurit toute l'année, où que tu sois
Je glisse une lettre dans ta fente de porte, je me cache derrière la clôture
Ensuite, je cours en jurant et je la récupère à la hâte
Je ne sais pas ce qui m'arrive, je ne t'ai pas vu depuis si longtemps
Et je voulais savoir comment tu vas, et si tu es heureux
Je ne me fais pas d'illusions, ou quoi que ce soit, je voulais être poli
Je serais venu plus tôt, mais il n'y a eu aucune occasion
Ça s'est passé comme ça, je n'ai malheureusement pas résisté
Et tout le monde continue sa vie comme avant