Lyrics and translation Cro - Nur dich

Nur dich

Du willst lieber nach Paris oder Rom anstatt niedrigem Lohn
Lieber rausgehen, anstatt in dem Mief hier zu wohnen
(Yeah)
Du willst nen Plasma-TV
Lieber 'nen Lastwagen Frauen
Anstatt Abgas und Stau
Lieber mords dekadent
Mit 'nem Porsche Cayenne (Oh Lord)
Oder Benz
Du willst anstatt wegrennen
Gangs jagen, Batman
Du hättest gern 'nen Look und Talent so wie Beckham
(Ah)
Du willst ein Haus und 'ne Jacht
Pausenlos wach und Applaus über Nacht
Denn du würdest auch gern auf den Mond
Schau' wieder hoch und dann lauf' schonmal los
Du hättest gerne Blick aufs Meer
Und allem was sie haben, immer mehr, immer mehr
Es gibt vieles, was man haben will
Doch Baby, Baby, Ich will nur dich
Egal wie viele Jahre vergehen
Ich warte im Stehen
Baby, Ich will nur dich
Egal wie viel Zeit du noch brauchst
Ich halt' das schon aus
Baby, Ich will nur dich
Egal was du willst, ich besorgs
Ich geb' dir mein Wort
Baby, Ich will nur dich
Ich will nur dich
Und hin und wieder denk ich: "Weck mich auf"
Denn es gibt so viele Dinge, die man echt nicht braucht
Schau' an die Wand und ich drifte davon
Und mir fällt auf, dank dir hat der Shit erst begonnen
Doch er sagt: "Sag' mal isst du deine Torte noch?"
Ich sage: "Ja" und er stopft sie sich sofort ins Loch
Und jeder hätte gerne mehr
Und jeder wär' gern wie er
Oder sie, Hauptsache Millionär
Und du willst auch diesen Bademoden-Traum
'Ne makellose Frau, statt atemlos zu staunen
Du siehst es nicht, ist ehrlich zu Schade
Denn glaub mir dein Girl ist noch schärfer als HD
Ja, ne? Und bewerb dich bei Jade
Manche sehen kein Wasser mit 'nem Meer vor der Nase
Du willst jetzt auch 'nen Geschäftswagen
Deinen Chef schlagen und von hier wegfahren
Denn du hättest gerne Blick aufs Meer
Und von allem was sie haben immer mehr
Es gibt vieles, was man haben will
Doch Baby, Baby, Ich will nur dich
Egal wie viele Jahre vergehen
Ich warte im Stehen
Baby, Ich will nur dich
Egal wie viel Zeit du noch brauchst
Ich halt' das schon aus
Baby, Ich will nur dich
Egal was du willst, ich besorgs
Ich geb' dir mein Wort
Baby, Ich will nur dich
Ich will nur dich

Seulement toi

Tu préfères aller à Paris ou à Rome plutôt que de vivre avec un petit salaire
Tu préfères sortir plutôt que de rester dans cet environnement nauséabond
(Ouais)
Tu veux une télé plasma
Tu préfères un camion de femmes
Plutôt que des gaz d'échappement et des embouteillages
Tu préfères vivre dans la décadence
Avec une Porsche Cayenne (Oh Seigneur)
Ou une Mercedes
Tu préfères, au lieu de t'enfuir
Chasser des gangs, Batman
Tu aimerais avoir le look et le talent de Beckham
(Ah)
Tu veux une maison et un yacht
Rester éveillé sans relâche et recevoir des applaudissements toute la nuit
Parce que tu aimerais aussi aller sur la Lune
Regarde de nouveau vers le ciel et commence à marcher
Tu aimerais avoir une vue sur la mer
Et sur tout ce qu'ils ont, toujours plus, toujours plus
Il y a beaucoup de choses qu'on aimerait avoir
Mais bébé, bébé, je ne veux que toi
Peu importe le nombre d'années qui passent
J'attendrai debout
Bébé, je ne veux que toi
Peu importe le temps qu'il te faudra
Je tiendrai le coup
Bébé, je ne veux que toi
Peu importe ce que tu veux, je te le procurerai
Je te donne ma parole
Bébé, je ne veux que toi
Je ne veux que toi
Et de temps en temps, je me dis : "Réveille-moi"
Parce qu'il y a tellement de choses dont on n'a vraiment pas besoin
Je regarde le mur et je dérive
Et je me rends compte que grâce à toi, la merde ne fait que commencer
Mais il dit : "Tu vas manger ton gâteau ?"
Je dis : "Oui" et il se le fourre dans la bouche
Et tout le monde aimerait en avoir plus
Et tout le monde aimerait être comme lui
Ou comme elle, pourvu qu'ils soient millionnaires
Et toi aussi, tu veux ce rêve de maillot de bain :
Une femme parfaite, au lieu de t'émerveiller à bout de souffle
Tu ne le vois pas, c'est vraiment dommage
Parce que, crois-moi, ta copine est encore plus sexy que la HD
Oui, c'est ça. Et postule chez Jade
Certains ne voient pas l'eau avec une mer devant eux
Tu veux maintenant une voiture de fonction
Frapper ton patron et partir d'ici
Parce que tu aimerais avoir une vue sur la mer
Et avoir tout ce qu'ils ont, toujours plus
Il y a beaucoup de choses qu'on aimerait avoir
Mais bébé, bébé, je ne veux que toi
Peu importe le nombre d'années qui passent
J'attendrai debout
Bébé, je ne veux que toi
Peu importe le temps qu'il te faudra
Je tiendrai le coup
Bébé, je ne veux que toi
Peu importe ce que tu veux, je te le procurerai
Je te donne ma parole
Bébé, je ne veux que toi
Je ne veux que toi