Lyrics and translation Cro - Papa schüttelt seinen Kopf

Papa schüttelt seinen Kopf

Erinnerst du dich?
Eure DJ′s hatten Platten
Unsere auch aber heute nur noch zum verkratzen
Und eure Haare sagen hallo, kuck ich bin erwachsen
Doch heute haben alle Frauen rasierte Achseln
Sieh die Zeit rennt
Wir wollen sie nicht verschleppen
Brauchen keinen Schlaf und mischen Alk mit Energiegetränken
Wir haben vom Brief versenden keinen Plan
Dafür machen wir jetzt lieder über Wild Aslan, Daddy
Chorus:
Die Zeiten ändern sich
Und Papa schüttelt seinen Kopf
Die Zeiten ändern sich
Doch ich bin mir sicher du hättest es auch getan
Ihr habt es Komponiert
Wir haben das Lied gestolen
Ihr hattet junge Beatles
Wir nen alten Dieter Bohlen
Für euch war Aktion es war jeden Tag ne Revolution
Bei uns kann man sich übers Fernsehen einen Klingelton holn'
Damals war die Schreibmaschiene Hightech
Heute sind es IMags, IPhones, IPads
Ihr musstet nen Flug buchen und euch in n′ Zelt setzen
Wir können mit YouTube und Facebook um die Welt chatten
Chorus:
Die Zeiten ändern sich
Und Papa schüttelt seinen Kopf
Die Zeiten ändern sich
Doch ich bin mir sicher du hättest es auch getan
Was damals dufte war
Ist heute leider fett
Und hat kein Respekt
Nein uns kriegt geht hier keiner weg
Komm lass die Alten reden
Wir werden nie erwachsen
Weil wir mit Abstand hier die coolste Gang in dieser Stadt sind
Also platz denn
Wir kommn mit den Atzen
Und haben kein Problem damit deine ganze Crou zu klatschen
Wow wow, spasten!
Ist doch so man das sind
Jeder findet Zimmer anstatt Jimmy lieber packen
Chorus:
Die Zeiten ändern sich
Und Papa schüttelt seinen Kopf
Die Zeiten ändern sich
Doch ich bin mir sicher du hättest es auch getan (2x)
(Dank an Crooooooooooooox3 für den Text)

Papa secoue la tête

Tu te souviens ?
Vos DJ avaient des disques
Nous aussi, mais aujourd'hui, juste pour les rayer
Et tes cheveux disent bonjour, regarde, je suis adulte
Mais aujourd'hui, toutes les femmes ont les aisselles rasées
Tu vois, le temps passe
On ne veut pas le retenir
On n'a pas besoin de dormir et on mélange l'alcool avec des boissons énergisantes
On n'a aucune idée de comment envoyer une lettre
Mais on fait des chansons sur Wild Aslan, papa
Chorus:
Les temps changent
Et papa secoue la tête
Les temps changent
Mais je suis sûr que tu aurais fait pareil
Vous avez composé
On a volé la chanson
Vous aviez les jeunes Beatles
On a un vieux Dieter Bohlen
Pour vous, l'action, c'était une révolution tous les jours
Chez nous, on peut télécharger une sonnerie via la télé
A l'époque, la machine à écrire était de la haute technologie
Aujourd'hui, ce sont les IMags, les iPhones, les iPads
Vous deviez réserver un vol et vous installer dans une tente
On peut discuter avec le monde entier via YouTube et Facebook
Chorus:
Les temps changent
Et papa secoue la tête
Les temps changent
Mais je suis sûr que tu aurais fait pareil
Ce qui sentait bon à l'époque
Est malheureusement gras aujourd'hui
Et n'a aucun respect
Non, personne ne nous fait partir d'ici
Viens, laisse les vieux parler
On ne deviendra jamais adultes
Parce qu'on est de loin le gang le plus cool de cette ville
Alors, fais de la place
On arrive avec les mecs
Et on n'a aucun problème à faire claquer toute ta croupe
Wow wow, les débiles !
C'est comme ça qu'on est
Tout le monde trouve une chambre plutôt que de faire ses bagages comme Jimmy
Chorus:
Les temps changent
Et papa secoue la tête
Les temps changent
Mais je suis sûr que tu aurais fait pareil (2x)
(Merci à Crooooooooooooox3 pour le texte)