Lyrics and translation Cro - Summertime

Summertime

When I wake up in the morning
And the sunlight hits my eyes
It's gettin' hot everyday everynight
And that's just what I like
I can't believe it
Believe that I got this crazy feeling
There's nothing more that I need
When the wheater is fine and it's summertime.
Ey, werf die Steaks auf den Grill
Wirklich alle sind da
Wir sind am See, wollen chillen
Ham' Bacardi am Start
Jap die Party geht klar
Lapdadridada
Denn wir haben Weed, wir ham' Hoes
Jap wir ham' unseren Spaß
Ey, und alle Babes ziehn' den Bikini aus
Und glaub mir mein Freund
Man die sehen nicht mehr wie Teenies aus
Jungs hört mal her
Man was labert der da
Verdammt die Steaks sind verbrannt
Ist doch grade egal
When I wake up in the morning
And the sunlight hits my eyes
It's gettin' hot everyday everynight
And that's just what I like
I can't believe it
Believe that I got this crazy feeling
There's nothing more that I need
When the wheater is fine and it's summertime.
Pack' die Badehose ein
Setz' die Sonnenbrille auf
Mir scheint der Tag ist ziemlich cool
Und die Sonne auf den Bauch
Denn wir haben heute nicht viel zu tun
Hängn' mit den Jungs und paar Bitches am Pool
Pinacolada, Sex on the Beach, Longisland Icetea, Becks oder wie?
Also check mir das Weed
Tu' es jetzt oder nie
Alter lehn dich zurück und relax' zu dem Beat
When I wake up in the morning
And the sunlight hits my eyes
It's gettin' hot everyday everynight
And that's just what I like
I can't believe it
Believe that I got this crazy feeling
There's nothing more that I need
When the wheater is fine and it's summertime.
Homie was für'n Tag
Doch wart' erstmal ab
Ich komm' grad erst in Fahrt
Mach die Nacht zum Tag
Ich mach was ich mag
Und hab mein car, wo?
Im Blumenbeet vom Nachbarn geparkt
Und dann geht's ab in die Stadt
Und danach ab in den Club
Alle sind gut drauf
Yey lapdadida
Ganz egal was oder mit wem du es treibst
Feier diesen Scheiß, denn Homie es ist Sommer!

Temps d'été

Quand je me réveille le matin
Et que le soleil frappe mes yeux
Il fait chaud tous les jours et toutes les nuits
Et c'est exactement ce que j'aime
Je n'arrive pas à y croire
Crois que j'ai ce sentiment fou
Il n'y a rien de plus que j'ai besoin
Quand le temps est beau et que c'est l'été.
Hé, mets les steaks sur le grill
Vraiment tout le monde est là
On est au bord du lac, on veut chiller
On a du Bacardi au départ
Ouais la fête est lancée
Lapdadridada
Parce qu'on a de l'herbe, on a des filles
Ouais on s'amuse bien
Hé, et toutes les filles enlèvent leur bikini
Et crois-moi mon pote
Mec, elles ne ressemblent plus à des adolescentes
Les gars écoutez
Mec, qu'est-ce qu'il raconte là
Merde, les steaks sont brûlés
C'est pas grave
Quand je me réveille le matin
Et que le soleil frappe mes yeux
Il fait chaud tous les jours et toutes les nuits
Et c'est exactement ce que j'aime
Je n'arrive pas à y croire
Crois que j'ai ce sentiment fou
Il n'y a rien de plus que j'ai besoin
Quand le temps est beau et que c'est l'été.
Prends ton short de bain
Mets tes lunettes de soleil
Il me semble que la journée est plutôt cool
Et le soleil sur le ventre
Parce qu'on n'a pas grand chose à faire aujourd'hui
On traîne avec les mecs et quelques filles à la piscine
Pinacolada, Sex on the Beach, Longisland Icetea, Becks ou quoi ?
Alors vérifie mon herbe
Fais-le maintenant ou jamais
Mec, détends-toi et relaxe sur le beat
Quand je me réveille le matin
Et que le soleil frappe mes yeux
Il fait chaud tous les jours et toutes les nuits
Et c'est exactement ce que j'aime
Je n'arrive pas à y croire
Crois que j'ai ce sentiment fou
Il n'y a rien de plus que j'ai besoin
Quand le temps est beau et que c'est l'été.
Homie, quelle journée
Mais attends, attends
Je ne fais que commencer
Je transforme la nuit en jour
Je fais ce que je veux
Et j'ai ma voiture, où ?
Parkée dans le parterre de fleurs du voisin
Et ensuite, on va en ville
Et après, on va au club
Tout le monde est de bonne humeur
Yey lapdadida
Peu importe quoi ou avec qui tu le fais
Fête ce bordel, parce que mon pote, c'est l'été !