Lyrics and translation Cro - Vielleicht

Vielleicht

Vielleicht ist es gerade besser wie es ist
Kann sein, vielleicht aber auch nicht
Und vielleicht gibt es 'nen Besseren als mich
Doch vielleicht passt zu dir niemand besser als Ich
Vielleicht solltest du nicht schreien, wenn dich was stört
Vielleicht hätte ich dann besser zugehört
Vielleicht hätte ich verstanden was dich stresst
Vielleicht wärst du dann nicht weg

Doch vielleicht mach ich mir auch nur was vor
Vielleicht wär es zu Ende, vielleicht nicht verloren
Ah, und vielleicht ist nicht alles voller Dornen
Doch vielleicht beginnt dann alles nur von vorn
Und vielleicht bin ich irgendwann mal alt
Und denk' mir: "Du Idiot, ließt sie einfach gehen"
Kann schon sein, dass ich's irgendwann versteh
Doch vielleicht ist es dafür dann zu spät

Vielleicht, Vielleicht, Vielleicht — Schafft es Cro einmal wieder
Vielleicht, Vielleicht, Vielleicht — So Leicht zu verlieren
Und Vielleicht, Vielleicht, Vielleicht — Muss es erstmal passieren
Und Vielleicht, Vielleicht, Vielleicht — Ist es dann zu kapieren

Vielleicht ist es gerade schlechter wie es ist
Kann sein, vielleicht aber auch nicht
Vielleicht willst du auch was Besseren als mich
Doch vielleicht bin ich das Beste was du kriegst
Und vielleicht werden wir es nie erfahren
Vielleicht sagst du 'Nein', vielleicht meinst du 'Ja'
Vielleicht wirst du's irgendwann bereuen in einem Jahr
Vielleicht bin ich nicht mehr da

Und vielleicht sind wir beide viel zu jung
Vielleicht viel zu laut, vielleicht viel zu stumm
Vielleicht gibt es hin und wieder Streit ohne Grund
Doch vielleicht läuft es deshalb wieder rund
Und vielleicht bin ich irgendwann mal alt
Und denk' mir: "Du Idiot, ließt sie einfach gehen"
Kann schon sein, dass ich's irgendwann versteh
Doch vielleicht ist es dafür dann zu spät

Vielleicht, Vielleicht, Vielleicht — Schafft es Cro einmal wieder
Vielleicht, Vielleicht, Vielleicht — So Leicht zu verlieren
Und Vielleicht, Vielleicht, Vielleicht — Muss es erstmal passieren
Und Vielleicht, Vielleicht, Vielleicht — Ist es dann zu kapieren

Peut-être

Peut-être que les choses vont mieux en ce moment
Peut-être que non, peut-être que si
Et peut-être qu'il y a quelqu'un de meilleur que moi
Mais peut-être que personne d'autre que moi ne te convient mieux
Peut-être que tu ne devrais pas crier quand quelque chose te dérange
Peut-être que j'aurais dû mieux t'écouter
Peut-être que j'aurais compris ce qui te stresse
Peut-être que tu ne serais pas partie

Mais peut-être que je me fais des illusions
Peut-être que ce n'est pas fini, peut-être que ce n'est pas perdu
Ah, et peut-être que tout n'est pas plein d'épines
Mais peut-être que tout ne fait que recommencer
Et peut-être que je serai vieux un jour
Et je penserai : "Tu es idiot, tu l'as laissée partir"
Il se peut que je comprenne un jour
Mais peut-être qu'il sera alors trop tard

Peut-être, peut-être, peut-être — Cro réussira encore une fois
Peut-être, peut-être, peut-être — Si facile à perdre
Et peut-être, peut-être, peut-être — Il faut que ça arrive
Et peut-être, peut-être, peut-être — Pour que tu comprennes

Peut-être que les choses vont plus mal en ce moment
Peut-être que non, peut-être que si
Peut-être que tu veux quelqu'un de meilleur que moi
Mais peut-être que je suis le meilleur que tu puisses avoir
Et peut-être que nous ne le saurons jamais
Peut-être que tu dis "non", peut-être que tu veux dire "oui"
Peut-être que tu le regretteras dans un an
Peut-être que je ne serai plus là

Et peut-être que nous sommes tous les deux trop jeunes
Peut-être trop bruyants, peut-être trop silencieux
Peut-être qu'on se dispute parfois sans raison
Mais peut-être que c'est pour ça que ça marche
Et peut-être que je serai vieux un jour
Et je penserai : "Tu es idiot, tu l'as laissée partir"
Il se peut que je comprenne un jour
Mais peut-être qu'il sera alors trop tard

Peut-être, peut-être, peut-être — Cro réussira encore une fois
Peut-être, peut-être, peut-être — Si facile à perdre
Et peut-être, peut-être, peut-être — Il faut que ça arrive
Et peut-être, peut-être, peut-être — Pour que tu comprennes