Lyrics and translation Cro - Wir waren hier (Budget Remix)

Wir waren hier (Budget Remix)

Wenn sich morgen uns′re Welt nicht mehr dreht
Die Sonne nicht mehr scheint,
Gibt es kein' Grund zu weinen, nein
Denn: Wir waren hier! Wir waren hier!
Das Leben ist ′n Spiel
Wir haben schon lang gewonnen
Denn wir sind vor Millionen anderen Trotteln angekommen
Ich bin hier und jetzt kann kommen, was will
Denn ich bin sowas wie ein Held in meinem Hollywood-Film
Jaja, das Leben ist schön
Doch wird noch schöner danach
Verdammt, wir werden mal Stars
An dem Tag.
Wenn sich morgen uns're Welt nicht mehr dreht
Die Sonne nicht mehr scheint,
Gibt es kein' Grund zu weinen, nein
Denn: Wir waren hier! Wir waren hier!
An dem sich unsre Welt nicht mehr dreht
Die Sonne nicht mehr scheint
Gibt es kein′ Grund zu weinen - nein -
Denn: Wir waren hier! Wir waren hier!
Ich geh nicht ran, nein!
Wenn mich der Ernst des Lebens einmal anruft
Nein, ich bin im Club und tanze Lena Meyer-Landrut
Und Mutti meint, ich soll die Schule beenden
Und nicht die Jugend verschwenden!
Jaja, ich weiß,
Dass nichts auf dieser Welt für immer bleibt
Doch zum Glück ist noch ′ne ganze Menge Zeit
Wenn sich morgen uns're Welt nicht mehr dreht
Die Sonne nicht mehr scheint,
Gibt es kein′ Grund zu weinen, nein
Denn: Wir waren hier! Wir waren hier!
Bis sich unsre Welt nicht mehr dreht,
Die Sonne nicht mehr scheint
Gibt es kein' Grund zu weinen, nein,
Denn; Wir waren hier! Wir waren hier!

Мы были здесь (Бюджетный ремикс)

Если завтра наш мир перестанет вращаться,
Солнце больше не будет светить,
Нет причин для слёз, нет,
Ведь: Мы были здесь! Мы были здесь!
Жизнь — это игра,
Мы уже давно выиграли,
Ведь мы появились на свет раньше миллионов других неудачников,
Я здесь, и теперь пусть будет, что будет,
Ведь я как герой в своём голливудском фильме,
Да, да, жизнь прекрасна,
Но станет ещё прекраснее потом,
Чёрт возьми, мы станем звёздами,
В тот день.
Если завтра наш мир перестанет вращаться,
Солнце больше не будет светить,
Нет причин для слёз, нет,
Ведь: Мы были здесь! Мы были здесь!
Когда наш мир перестанет вращаться,
Солнце больше не будет светить,
Нет причин для слёз, нет,
Ведь: Мы были здесь! Мы были здесь!
Я не возьму трубку, нет!
Если меня вдруг позовёт взрослая жизнь,
Нет, я в клубе, танцую под Лену Майер-Ландрут,
А мама говорит, что я должен закончить школу,
И не тратить молодость впустую!
Да, да, я знаю,
Что ничто в этом мире не вечно,
Но, к счастью, у нас ещё полно времени,
Если завтра наш мир перестанет вращаться,
Солнце больше не будет светить,
Нет причин для слёз, нет,
Ведь: Мы были здесь! Мы были здесь!
Пока наш мир ещё вращается,
Солнце всё ещё светит,
Нет причин для слёз, нет,
Ведь: Мы были здесь! Мы были здесь!