Lyrics and translation Cro - Wir waren hier II

Wir waren hier II

Ich werd' alle Sorgen heute liegen lassen
Und höre nur noch Lieder die mich fliegen lassen
Ich checke ob mir noch die alten Sneakers passen
Alles was passiert ist, würd ich ganz genau so wieder machen
Denn glaub mir jeder Tag war perfekt
Diese Bar, erstes Becks, Erstes Mal mit dir Sex
Schlichen uns heimlich nach ner Party ins Bett
Alles Fresh, denn wiedermal hat es Mum nicht gechekt

Huhh. Manchmal wünscht ich dieser eine Tag bleibt für immer
Deshalb sind wir die ganze Nacht wach, aus Angst uns zu verlieren
Doch wir werden irgendwann mal alt sein
Doch uns trotzdem genau erinnern
Denn: Wir waren hier, Wir waren hier

Yeah! Und bei den Bullen rattern Schreibmaschinen los
Doch Mama bleibt relaxt, denn auch die Kleinen werden Groß
Jetzt bin ich hier und lass mich treiben in nem Boot
Alles cool, ist der Himmel grau, streiche ich ihn rot
Und es ist Sommer irgendwo, irgendwann
Bitte lass uns nichtmehr reden, gib mir bloss deine Hand
Ja ich weiss, vorbei, wird nicht wieder wie es war
Bitte lass uns nochmal sein wie an diesem einen Tag

Huhh. Manchmal wünscht ich dieser eine Tag bleibt für immer
Deshalb sind wir die ganze Nacht wach, aus Angst uns zu verlieren
Doch wir werden irgendwann mal alt sein
Doch uns trotzdem genau erinnern
Denn: Wir waren hier, Wir waren hier

Huhh. Manchmal wünscht ich dieser eine Tag bleibt für immer
Deshalb sind wir die ganze Nacht wach, aus Angst uns zu verlieren
Doch wir werden irgendwann mal alt sein
Doch uns trotzdem genau erinnern
Denn: Wir waren hier, Wir waren hier

Nous étions ici II

Je laisserai tous les soucis de côté aujourd'hui
Et j'écouterai seulement les chansons qui me font voler
Je vérifie si mes vieilles baskets me vont toujours
Tout ce qui s'est passé, je le referais exactement de la même façon
Car crois-moi, chaque jour était parfait
Ce bar, la première Becks, la première fois qu'on a fait l'amour
On s'est faufilés dans ton lit après une fête
Tout va bien, car une fois de plus, maman n'a rien remarqué

Huhh. Parfois, je souhaiterais que cette journée reste à jamais
C'est pourquoi nous restons éveillés toute la nuit, de peur de nous perdre
Mais nous vieillirons un jour
Mais nous nous en souviendrons quand même exactement
Parce que : nous étions ici, nous étions ici

Ouais ! Et chez les flics, les machines à écrire s'affolent
Mais maman reste détendue, car même les petits deviennent grands
Maintenant, je suis ici et je me laisse dériver dans un bateau
Tout va bien, si le ciel est gris, je le peins en rouge
Et c'est l'été quelque part, un jour ou l'autre
S'il te plaît, ne me parle plus, donne-moi juste ta main
Oui, je sais, c'est fini, ça ne sera plus comme avant
S'il te plaît, soyons encore une fois comme ce jour-là

Huhh. Parfois, je souhaiterais que cette journée reste à jamais
C'est pourquoi nous restons éveillés toute la nuit, de peur de nous perdre
Mais nous vieillirons un jour
Mais nous nous en souviendrons quand même exactement
Parce que : nous étions ici, nous étions ici

Huhh. Parfois, je souhaiterais que cette journée reste à jamais
C'est pourquoi nous restons éveillés toute la nuit, de peur de nous perdre
Mais nous vieillirons un jour
Mais nous nous en souviendrons quand même exactement
Parce que : nous étions ici, nous étions ici