Lyrics and translation CrocoJonny feat. ODT - Berlino

Berlino

Come fossi a Berlino
Con un muro di ghiaccio che separa me e te
Baby ha vinto il destino
Sei sempre più distante ed io non trovo il perché

Hai paura di stare sola (lo so)
Io non ho più sensi di colpa (però)
Ho fatto cose che non rifarei col senno di poi
La gente non ha ben chiaro il peso di questi soldi
Ci sono due facce in tutto sta vita è dolce e amara
Ma la tua doppia faccia non l'ho mai dimenticata
A 16 anni se hai visto già storielle di strada
Non pensare di essere un uomo non porti il pane a casa
E baby è Janghito ODT
Sempre pronto c'ho una pistola
Nella voce pronta a bucare puttane e snitch
Ora i tuoi capricci meglio se non li fai
Non puoi chiedermi di star con te se c'è un live
Sta vita mi chiama
Ma vivono i demoni dentro di me
Baby sono in ansia
Il mio cuore è freddo ma non so il perché

Come fossi a Berlino
Con un muro di ghiaccio che separa me e te
Baby ha vinto il destino
Sei sempre più distante ed io non trovo il perché

Sono un coccodrillo baby ho il sangue freddo
Eri l'unica fiamma per questo cuore di ghiaccio
Alviero Martini sopra la tigre di Kenzo
So che pensi ancora a me anche se sei con un altro
E guardo ancora quelle foto
Baby non sai quanto mi manchi
Sono in sta merda e non è un gioco
E lo dimostranno i miei danni
Lascia le pare e prendimi la mano
Voliamo via da queste serpi
Andiamo sempre più lontano
Croco Lacoste no non fotto coi perdenti
(Come fossi a berlino)
(Come fossi a berlino)

Come fossi a Berlino
Con un muro di ghiaccio che separa me e te
Baby ha vinto il destino
Sei sempre più distante ed io non trovo il perché

Berlino

Comme si j'étais à Berlin
Avec un mur de glace qui nous sépare, toi et moi
Bébé, le destin a gagné
Tu es toujours plus distante et je ne comprends pas pourquoi

Tu as peur d'être seule (je le sais)
Je n'ai plus de remords (mais)
J'ai fait des choses que je ne referais pas avec le recul
Les gens ne comprennent pas vraiment le poids de cet argent
Il y a deux faces à cette vie, elle est douce et amère
Mais ta double face, je ne l'ai jamais oubliée
À 16 ans, si tu as déjà vu des histoires de rue
Ne pense pas être un homme si tu ne ramènes pas le pain à la maison
Et bébé, c'est Janghito ODT
Toujours prêt, j'ai une arme à feu
Dans ma voix prête à transpercer les putes et les flics
Maintenant, tes caprices, mieux vaut ne pas les faire
Tu ne peux pas me demander de rester avec toi s'il y a un concert
Cette vie m'appelle
Mais les démons vivent en moi
Bébé, je suis anxieux
Mon cœur est froid, mais je ne sais pas pourquoi

Comme si j'étais à Berlin
Avec un mur de glace qui nous sépare, toi et moi
Bébé, le destin a gagné
Tu es toujours plus distante et je ne comprends pas pourquoi

Je suis un crocodile bébé, j'ai le sang froid
Tu étais la seule flamme pour ce cœur de glace
Alviero Martini sur la tigresse de Kenzo
Je sais que tu penses encore à moi même si tu es avec un autre
Et je regarde encore ces photos
Bébé, tu ne sais pas combien tu me manques
Je suis dans cette merde, et ce n'est pas un jeu
Et mes blessures le prouvent
Laisse les apparences et prends ma main
Fuyons ces serpents
Allons toujours plus loin
Croco Lacoste, non, je ne baise pas avec les perdants
(Comme si j'étais à Berlin)
(Comme si j'étais à Berlin)

Comme si j'étais à Berlin
Avec un mur de glace qui nous sépare, toi et moi
Bébé, le destin a gagné
Tu es toujours plus distante et je ne comprends pas pourquoi