Lyrics and translation Crocodiles - Mirrors

Mirrors

Something in the way you crucify me,
It makes me smile.
And when you offer up your sacrament,
You drown the whole world in your fire.

You can sail on waves of shit
And tap your pointless ancient fingers to the bone.
But when your vessel sinks,
You′re drowning, it'll know
That you′ve done nothing of your own...

I think I'm gonna die in while,
I'm gonna? hang? on wood and try to smile,
And when peasants with their pitchforks come,
I′m gonna skip the town on everyone

They′re all scum
They're all scum

***

Something in the way you evil eye me
And throw your glares.
You masquerade as fire
But behind your eyes there′s nothing but dead air.

You admire your reflection staring back
At you from pools of shallow holes,
But when you meet yourself in mirrors
You will know that
You've done nothing of your own...

I think I′m gonna die in while,
I'm gonna? hang? on wood and try to smile,
And when peasants with their pitchforks come,
I′m gonna skip the town on everyone.

They're all scum
They're all scum

Miroirs

Quelque chose dans la façon dont tu me crucifies,
Ça me fait sourire.
Et quand tu offres ton sacrement,
Tu noies le monde entier dans ton feu.

Tu peux naviguer sur des vagues de merde
Et taper tes doigts anciens et inutiles jusqu'à l'os.
Mais quand ton navire coule,
Tu te noies, il le saura
Que tu n'as rien fait de ton propre chef...

Je pense que je vais mourir dans un moment,
Je vais? pendre? sur du bois et essayer de sourire,
Et quand les paysans avec leurs fourches arriveront,
Je vais quitter la ville pour tout le monde

Ils sont tous des saletés
Ils sont tous des saletés

***

Quelque chose dans la façon dont tu me regardes avec ton mauvais œil
Et lance tes regards.
Tu te déguises en feu
Mais derrière tes yeux il n'y a que de l'air mort.

Tu admires ton reflet qui te regarde
Depuis des flaques d'eau peu profondes,
Mais quand tu te retrouveras dans les miroirs
Tu sauras que
Tu n'as rien fait de ton propre chef...

Je pense que je vais mourir dans un moment,
Je vais? pendre? sur du bois et essayer de sourire,
Et quand les paysans avec leurs fourches arriveront,
Je vais quitter la ville pour tout le monde.

Ils sont tous des saletés
Ils sont tous des saletés