Lyrics and translation Crocodiles - Sleep Forever

Sleep Forever

Yesterday the sky was cold and grey
Kept me as a prisoner in my home
Ground through my door when I was all alone
Scowled down on me, laughed with the sun
As he hid himself from darkness, from everyone

The sky sometimes is so unkind
First he rains and then he shines
When he smiles on my face
His clouds all seem so out of place

When he smiles on my face
His clouds all seem so out of place
I will love you till the sky above you
Shatters over you and me
And lays us down to sleep forever

The sky today was brilliant and blue
Brightened up the walkway to my door
Brought you as a sunbeam on my floor
Beamed you down on me from the other side
Brought you up to me across the ocean wide

The sky sometimes is so unkind
Then again he's my best friend
When he smiles on my face
His clouds all seem so out of place

When he smiles on my face
His clouds all seem so out of place
I will love you till the sky above you
Shatters over you and me
And lays us down to sleep forever

Sleep forever
Sleep forever

Dormir à jamais

Hier, le ciel était froid et gris
M'a gardé prisonnier dans ma maison
S'est introduit par ma porte quand j'étais tout seul
M'a regardé d'un air mauvais, ri avec le soleil
Alors qu'il se cachait des ténèbres, de tout le monde

Le ciel est parfois si cruel
D'abord il pleut, puis il brille
Quand il me sourit
Ses nuages semblent si déplacés

Quand il me sourit
Ses nuages semblent si déplacés
Je t'aimerai jusqu'à ce que le ciel au-dessus de toi
Se brise sur toi et moi
Et nous couche pour dormir à jamais

Le ciel aujourd'hui était brillant et bleu
A illuminé le chemin vers ma porte
T'a apporté comme un rayon de soleil sur mon sol
T'a fait briller sur moi de l'autre côté
T'a amené vers moi à travers l'océan

Le ciel est parfois si cruel
Puis encore il est mon meilleur ami
Quand il me sourit
Ses nuages semblent si déplacés

Quand il me sourit
Ses nuages semblent si déplacés
Je t'aimerai jusqu'à ce que le ciel au-dessus de toi
Se brise sur toi et moi
Et nous couche pour dormir à jamais

Dormir à jamais
Dormir à jamais