Croma - OGGI (feat. Tmt_beats) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Croma - OGGI (feat. Tmt_beats)




OGGI (feat. Tmt_beats)
AUJOURD'HUI (feat. Tmt_beats)
Oggi
Aujourd'hui
Non mi uccide niente
Rien ne me tue
Dalla colazione cammino cantando
Je marche en chantant dès le petit-déjeuner
Amici da sempre
Des amis pour toujours
Ma i primi baci più buoni degli altri
Mais les premiers baisers plus délicieux que les autres
Ti scrivo dal letto
Je t'écris du lit
Come se è da sempre che avessi vent'anni
Comme si j'avais vingt ans depuis toujours
Muoviti lenta si sta facendo tardi
Bouge lentement, il se fait tard
E c'è solo un passo fra me e te
Et il n'y a qu'un pas entre toi et moi
Oppure chilometri da meno
Ou des kilomètres en moins
Dammi un minuto a metà se
Donne-moi une minute à mi-chemin si
Lo spendo a sognare ad occhi aperti
Je la passe à rêver les yeux ouverts
E quello che tu chiami coscienza
Et ce que tu appelles conscience
Per me è paura che vuoi farci
Pour moi, c'est la peur, qu'est-ce que tu veux en faire ?
Io non dimentico per niente
Je n'oublie rien
Ma troppo pigro per odiarti
Mais trop paresseux pour te haïr
E vestiti che ti porto fuori le sera
Et habille-toi, je t'emmène sortir le soir
Magari a ballare
Peut-être pour danser
Magari per cena
Peut-être pour dîner
Magari partiamo e lo facciamo in macchina
Peut-être on part et on le fait en voiture
O dove capita
Ou ça arrive
O magari prendiamo l'A4
Ou peut-être on prend l'A4
Poi il primo volo
Puis le premier vol
E non torniamo mai più
Et on ne revient jamais plus
Non torniamo mai più
On ne revient jamais plus
E so come ci si sente
Et je sais ce que l'on ressent
Prima di cadere
Avant de tomber
Sciogli i nodi che mi allenti
Détache les nœuds qui me retiennent
E versami da bere
Et sers-moi à boire
so come ci si sente
Oui, je sais ce que l'on ressent
Prima di cadere
Avant de tomber
Sciogli i nodi che mi allenti
Détache les nœuds qui me retiennent
E versami da bere
Et sers-moi à boire
so come ci si sente
Oui, je sais ce que l'on ressent
Prima di cadere
Avant de tomber
Sciogli i nodi che mi allenti
Détache les nœuds qui me retiennent
E versami da bere
Et sers-moi à boire
come ci si sente
Oui, ce que l'on ressent
Prima di cadere
Avant de tomber
Sciogli i nodi che mi allenti
Détache les nœuds qui me retiennent
E versami da bere
Et sers-moi à boire
Che dici conviene
Qu'en penses-tu ?
Facciamo scorta di king size
On fait des provisions de king size
Quello che viene viene
Ce qui arrive arrive
Chiedono come stai
Ils demandent comment tu vas
Dicono bene bene
Ils disent bien bien
Dicono bene bene
Ils disent bien bien
Ho ucciso mille pezzi di carta
J'ai tué mille morceaux de papier
Mi detesto ogni tanto
Je me déteste parfois
Respiro a tempo bro
Je respire au rythme, bro
Canto sul tergicristallo
Je chante sur l'essuie-glace
Mille pezzi di carta
Mille morceaux de papier
Penso a te se mi distraggo
Je pense à toi si je me distrais
Ed è raro dopo quello che è successo in un anno
Et c'est rare après ce qui s'est passé en un an
E non mi serve ciò che hanno gli altri
Et je n'ai pas besoin de ce que les autres ont
Dormo anche per terra non puoi comprarmi
Je dors même par terre, tu ne peux pas m'acheter
Stappo una Cortes con le mani e penso beh
J'ouvre une Cortes à mains nues et je pense, eh bien
Se non è tutto un gioco bro allora che cos'è
Si ce n'est pas tout un jeu, bro, alors c'est quoi ?
E so come ci si sente
Et je sais ce que l'on ressent
Prima di cadere
Avant de tomber
Sciogli i nodi che mi allenti
Détache les nœuds qui me retiennent
E versami da bere
Et sers-moi à boire
so come ci si sente
Oui, je sais ce que l'on ressent
Prima di cadere
Avant de tomber
Sciogli i nodi che mi allenti
Détache les nœuds qui me retiennent
E versami da bere
Et sers-moi à boire
so come ci si sente
Oui, je sais ce que l'on ressent
Prima di cadere
Avant de tomber
Sciogli i nodi che mi allenti
Détache les nœuds qui me retiennent
E versami da bere
Et sers-moi à boire
so come ci si sente
Oui, je sais ce que l'on ressent
Prima di cadere
Avant de tomber
Sciogli i nodi che mi allenti
Détache les nœuds qui me retiennent
E versami da bere
Et sers-moi à boire





Writer(s): Andrea Arici


Attention! Feel free to leave feedback.