Lyrics and translation Croma Latina - Amigos Por Siempre

Amigos Por Siempre

Quisiera aprovechar este momento
Expresar mis sentimientos
Y decir que no te he podido olvidar.
Tus consejos necesarios,
Ocurrencias, comentarios presentes están.
No hay amistad como la nuestra,
Fue combinación perfecta;
Sin embargo en la vida todo tiene su final.
Ya me hace tanta falta verte
Te busco entre la gente, ya no estás.
Es tan grande este vacío que dejaste
Y siento que no puedo comprender
Que solo dios entiende que marchaste
Llevando tus sueños, deseos, empeños con él.
Seremos por siempre, amigos por siempre,
No existen distancias en nuestro sentir.
Seremos por siempre, amigos por siempre,
Espero que el tiempo nos vuelva a unir.
Seremos por siempre, amigos por siempre,
No existen distancias en el corazón
Seremos por siempre, amigos por siempre,
Unidos en alma por una ilusión.
(Es cierto que uno no valora lo que tiene;
Hasta que lo pierde.
Ojalá y te pudiese haber dicho Adiós, hermano.
Te extraño amigo)
Y siento que la vida me tortura
Que no hay fe sin amargura
Y que todo se edifica en espiral.
Ponle paz a este tormento
Entre cada pensamiento apareces más.
Y seguiré por mi camino
Donde me lleve el destino
Esperando que algún día yo me olvide de tu adiós.
Más allá de la conciencia
Buscaré de la paciencia que me brinde Dios .
Y es que se que no hay palabras en la vida
Capaces de explicármelo mejor,
La mano de un amigo no se olvida;
La pena no pausa, no verte me causa dolor.
Seremos por siempre, amigos por siempre,
No existen distancias en nuestro sentir.
Seremos por siempre, amigos por siempre,
Espero que el tiempo nos vuelva a unir.
Seremos por siempre, amigos por siempre,
No existen distancias en el corazón
Seremos por siempre, amigos por siempre,
Unidos en alma por una ilusión.

Amis pour toujours

Je voudrais profiter de ce moment
Pour exprimer mes sentiments
Et dire que je n'ai pas pu t'oublier.
Tes conseils nécessaires,
Tes idées, tes commentaires sont toujours présents.
Il n'y a pas d'amitié comme la nôtre,
C'était une combinaison parfaite ;
Cependant, dans la vie, tout a une fin.
J'ai tellement besoin de te voir maintenant
Je te cherche parmi la foule, tu n'es plus là.
Ce vide que tu as laissé est si grand
Et je sens que je ne peux pas comprendre
Que seul Dieu comprend que tu es parti
Emportant tes rêves, tes désirs, tes efforts avec lui.
Nous serons toujours amis, amis pour toujours,
Il n'y a pas de distance dans nos sentiments.
Nous serons toujours amis, amis pour toujours,
J'espère que le temps nous réunira à nouveau.
Nous serons toujours amis, amis pour toujours,
Il n'y a pas de distance dans le cœur
Nous serons toujours amis, amis pour toujours,
Unis en âme par un rêve.
(Il est vrai que l'on n'apprécie pas ce que l'on a ;
Jusqu'à ce qu'on le perde.
J'aurais aimé pouvoir te dire au revoir, mon frère.
Tu me manques, mon ami)
Et je sens que la vie me torture
Qu'il n'y a pas de foi sans amertume
Et que tout se construit en spirale.
Apporte la paix à ce tourment
Tu apparais de plus en plus à chaque pensée.
Et je continuerai mon chemin
Où le destin me mènera
En attendant que j'oublie un jour ton adieu.
Au-delà de la conscience
Je chercherai la patience que Dieu me donnera.
Et je sais qu'il n'y a pas de mots dans la vie
Qui puissent me l'expliquer mieux,
La main d'un ami ne s'oublie pas ;
La tristesse ne s'arrête pas, ne pas te voir me fait mal.
Nous serons toujours amis, amis pour toujours,
Il n'y a pas de distance dans nos sentiments.
Nous serons toujours amis, amis pour toujours,
J'espère que le temps nous réunira à nouveau.
Nous serons toujours amis, amis pour toujours,
Il n'y a pas de distance dans le cœur
Nous serons toujours amis, amis pour toujours,
Unis en âme par un rêve.