Lyrics and translation Cromo - Tide of Flood

Tide of Flood

Out in the night I feel afraid
For I know my sins come to these shores
But my eyes are still blind
My heart is beatin′ a rhythm I've never known
So I got to feel the pain
Tide of flood take me away
I fear the night comin′ close to get me
Dive, I say dive, till your heart feels the beat
I fear the night comin' close to get me
Dive, I say dive, till your heart feels the beat
Above the sea moon is standin' high
As the waves come I feel low
My voice in the wind is just a scream
But no one, no one will ever know
So I got to feel the pain
Tide of flood take me away
I fear the night comin′ close to get me
Dive, I say dive, till your heart feels the beat
I fear the night comin′ close to get me
Dive, I say dive, till your heart feels the beat
Dear friend of mine
Hard to show you the path
You will hear me from far away
Follow the traces to come by my side
There is fear inside your heart
I can feel fear inside you man
Don't lose your mind
Just sail to the sun
From side to side
Go ahead my friend
Deep inside the dark
Ascending to the stars
Don′t be scared about the tide
'Cause you will face the truth
Forever you will fly
Bring your spirit to the sky
I fear the night comin′ close to get me
Dive, I say dive, till your heart feels the beat
I fear the night comin' close to get me
Dive, I say dive, till your heart feels the beat

Marée montante

Dans la nuit, j'ai peur
Car je sais que mes péchés arrivent sur ces rives
Mais mes yeux sont encore aveugles
Mon cœur bat un rythme que je ne connaissais pas
Alors je dois ressentir la douleur
La marée montante m'emmène
J'ai peur que la nuit arrive près de moi
Plonge, je te dis plonge, jusqu'à ce que ton cœur sente le rythme
J'ai peur que la nuit arrive près de moi
Plonge, je te dis plonge, jusqu'à ce que ton cœur sente le rythme
Au-dessus de la mer, la lune est haute
Alors que les vagues arrivent, je me sens bas
Ma voix dans le vent n'est qu'un cri
Mais personne, personne ne le saura jamais
Alors je dois ressentir la douleur
La marée montante m'emmène
J'ai peur que la nuit arrive près de moi
Plonge, je te dis plonge, jusqu'à ce que ton cœur sente le rythme
J'ai peur que la nuit arrive près de moi
Plonge, je te dis plonge, jusqu'à ce que ton cœur sente le rythme
Ma chère amie
Difficile de te montrer le chemin
Tu m'entendras de loin
Suis les traces pour venir à mes côtés
Il y a de la peur dans ton cœur
Je sens la peur en toi mon amour
Ne perds pas la tête
Navigue simplement vers le soleil
D'un côté à l'autre
Vas-y mon amie
Au plus profond des ténèbres
Ascension vers les étoiles
N'aie pas peur de la marée
Parce que tu feras face à la vérité
Pour toujours tu voleras
Apporte ton esprit au ciel
J'ai peur que la nuit arrive près de moi
Plonge, je te dis plonge, jusqu'à ce que ton cœur sente le rythme
J'ai peur que la nuit arrive près de moi
Plonge, je te dis plonge, jusqu'à ce que ton cœur sente le rythme