Lyrics and translation Cronico - Dirti che

Dirti che

A cosa serve non pensarti
Se non vai più via
Io guardo sempre il vuoto
Tu non sei più mia
E siamo ali appese
Senza nulla intorno
Oceani di parole
Distrutte dentro un sogno
Il buio che mi osserva
Mi fa compagnia
Nessuno che mi cerca
Sai è la vita mia
E Cerchi altre emozioni
Per dimenticare
Sassi che scompaiono
Lanciati in fondi al mare
E va bene così
Senza chiedere niente
Mi sta stretta sta vita
E quest'aria pesante
Sempre le stesse facce
Sempre la stessa gente
Tu ci credi alle favole?
Tu ci credi ai per sempre?
Lo sai bastava poco
E pensi che sia un gioco
Colmare le distanze
Pensare al giorno dopo
Non credere più a nulla
Né a quello che c'è stato
Senza guardarsi in faccia
È quello che mi hai dato
E dirti che non è facile
Farti amare una parte di me
Dirti che non è semplice
Dirti che non è facile
Forse è colpa
Di un altro caffè
Dirti che non è semplice
E cosa siamo adesso
Non lo puoi spiegare
Se spari un altro colpo
La storia qui scompare
Come bruciarsi e poi mentire
Solo per scappare
Aver bisogno di qualcosa
Per dimenticare
Sbattere la testa
Per dire sai ci sono
Nel nulla che si vede
Sentirsi ancora uomo
Restare a galla
Per non affogare
Gridare basta
Per poter ricominciare
E va bene così
Non mi serve più niente
Apro un po' la finestra
Tira un aria pesante
E le stesse stronzate
Sai qui il freddo si sente
Non sentirsi importanti
Per lasciarsi per sempre
E poi rifarlo ancora
E scappare via lontano
Un altra notte fuori
Nel gelo di Milano
Sentire di esser soli
Il mondo gira piano
Per sempre anime perse
Io qui ti cerco invano
E dirti che non è facile
Farti amare una parte di me
Dirti che non è semplice
Dirti che non è facile
Forse è colpa
Di un altro caffè
Dirti che non è semplice

Грязные слова

Какой смысл не думать о тебе,
Если ты все равно не уходишь из моей головы?
Я смотрю в пустоту,
Ты больше не моя.
Мы словно подстреленные птицы,
Парим в пустоте.
Океаны слов,
Разбитые о скалы сна.
Тьма, что наблюдает за мной,
Стала моей спутницей.
Никто меня не ищет,
Знаешь, такова моя жизнь.
И ты ищешь другие эмоции,
Чтобы забыть.
Камни, исчезающие,
Брошенные на морское дно.
И пусть так и будет,
Ни о чем не прошу.
Мне тесна эта жизнь,
И этот тяжелый воздух.
Все те же лица,
Все те же люди.
Ты веришь в сказки?
Ты веришь в "навсегда"?
Знаешь, нужно было так мало,
А ты думаешь, что это игра.
Преодолеть расстояние,
Думать о завтрашнем дне.
Не верить больше ни во что,
Даже в то, что было между нами.
Не смотреть друг другу в глаза —
Вот что ты мне дала.
И сказать тебе, что нелегко
Заставить тебя полюбить часть меня.
Сказать тебе, что это непросто.
Сказать тебе, что нелегко.
Возможно, это вина
Еще одной чашки кофе.
Сказать тебе, что это непросто.
И кем мы теперь являемся,
Ты не можешь объяснить.
Если выстрелишь еще раз,
Наша история исчезнет.
Как сгореть, а потом лгать,
Только чтобы убежать.
Нуждаться в чем-то,
Чтобы забыть.
Биться головой о стену,
Чтобы сказать: "Знаешь, я здесь".
В окружающей пустоте,
Чувствовать себя еще человеком.
Оставаться на плаву,
Чтобы не утонуть.
Крикнуть "Хватит!",
Чтобы начать все сначала.
И пусть так и будет,
Мне больше ничего не нужно.
Открываю окно,
Тянет тяжелым воздухом.
И все та же ерунда,
Знаешь, здесь чувствуется холод.
Не чувствовать себя важным,
Чтобы расстаться навсегда.
А потом снова все повторить,
И убежать далеко.
Еще одна ночь на улице,
В морозном Милане.
Чувствовать себя одиноким,
Мир вращается медленно.
Навеки потерянные души,
Я здесь ищу тебя напрасно.
И сказать тебе, что нелегко
Заставить тебя полюбить часть меня.
Сказать тебе, что это непросто.
Сказать тебе, что нелегко.
Возможно, это вина
Еще одной чашки кофе.
Сказать тебе, что это непросто.